Sinn в словаре PONS

Переводы Sinn в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

6. Sinn (Bedeutung):

Sinn
смисъл
Sinn
значение ср.
keinen Sinn ergeben
не давам никакъв смисъл
im Sinne des Gesetzes
в смисъла на закона
in gewissem Sinne
в известен смисъл
im eigentlichen/bildlichen Sinne
в същинския/образния смисъл
im engeren/weiteren Sinne
в по-тесен/по-широк смисъл
im wahrsten Sinne des Wortes
в истинския смисъл на думата
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
Sinn für Humor
чувство за хумор

Переводы Sinn в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
смислов (-а)
Sinn-
сетиво
Sinn м.
подтекст
versteckter Sinn
резон
Sinn м.
усет за естетика
Sinn м. für Ästhetik
обезсмислям
den Sinn verlieren
усилията ми се обезмислят
meine Bemühungen verlieren den Sinn [o. werden sinnlos]
чувство за хумор
Sinn м. für Humor

Sinn Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

langer [o. der langen] Rede kurzer Sinn
много приказки за нищо
etw akk ist mir aus dem Sinn gekommen
нщ ми изскочи от ума [o. акъла]
es ist mir in den Sinn gekommen
дойде ми наум
es geht mir aus dem Sinn
излиза ми от ума
es kommt mir nicht aus dem Sinn
не ми излиза от ума
aus den Augen, aus dem Sinn посл.
далеч(е) от очите, далеч(е) от сърцето посл.
jd/etw kommt mir nicht aus dem Sinn [o. Kopf]
някой/нщ не ми излиза от ума [o. от главата]
seinen Worten einen bestimmten Sinn verleihen
влагам някакъв смисъл в думите си
was ist der Sinn des Lebens?
какъв е смисълът на живота?
es kommt mir nicht aus dem Sinn
не ми излиза от акъла

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Standard-Ionendosis ist keine Äquivalentdosis im Sinn des Dosiskonzepts des heutigen Strahlenschutzes.
de.wikipedia.org
Dieses Wort ergibt eigentlich überhaupt keinen Sinn und über seine Entstehung gibt es viele Legenden.
de.wikipedia.org
Sinn des Umschlags ist die Erhöhung der Steifigkeit des Bleches, insbesondere bei dünnen Blechen.
de.wikipedia.org
Man beachte aber, dass sie im gewöhnlichen Sinne nirgendwo konvergiert.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für den Bezug ist ein aufrechtes Dienstverhältnis im arbeitsrechtlichen Sinn.
de.wikipedia.org
Als diese eintraf, begab er sich unter den Schutz des Bischofs und agitierte nächtens im Sinne der Bürgerschaft.
de.wikipedia.org
1936/37 war die organisatorische Gleichschaltung der Kunst im Nationalsozialismus im Sinne einer „nationalsozialistisch geprägten Volkskultur“ weitgehend abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Ökologie, Medizin, Gentechnik, aber auch wirtschaftliches oder politisches Handeln (siehe auch Globalisierung) sehen sich in diesem Sinne mehr und mehr zukunftsethischen Fragestellungen gegenübergestellt.
de.wikipedia.org
In dem gebräuchlichsten Sinne bezeichnet Fachgericht jedes Gericht, das nicht Verfassungsgericht ist.
de.wikipedia.org
Der Buchstabe -h- gilt nicht als Konsonant im Sinne der Positionsregel, sondern als Aspirationszeichen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Sinn" в других языках

"Sinn" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное