menschliche в словаре PONS

Переводы menschliche в словаре немецкий»болгарский

menschlich ПРИЛ.

menschlich

човешки

menschliches Vermögen ЭКОН.

човешки възможности

Переводы menschliche в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

проявявам човещина

sich menschlich zeigen

човещина

menschliche Schwäche

човешки (-а)

menschlich

човешки слабости

menschliche Schwächen

човешки (-а)

menschlich

човешки условия на живот

menschliche Lebensbedingungen

човешки

menschlich

отнасям се човешки към нкг

jdn menschlich behandeln

човечен (-на)

menschlich

природни/човешки/технически/финансови ресурс

natürliche/menschliche/technische/finanzielle Ressourcen

човешки/технически ресурс

menschliche/technische Ressourcen

загубвам човешкия си облик

die menschliche Gestalt verlieren

очовечавам

menschlich [o. zum Menschen] werden

нечовешки (-а)

nicht menschlich

нечовешки звук

Geräusch, das nicht menschlich ist

човешка слабост

menschliche Schwäche

menschliche Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

irren ist menschlich посл.

човешко е да се греши

menschlich [o. zum Menschen] werden

очовечавам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Untersuchungen, die menschliche Eigenschaften mit einbeziehen, sind nur mit Hilfe des Kunstkopfs zu realisieren.

de.wikipedia.org

Auch auf die menschliche Haut treffende intensive Sonnenstrahlung reduziert die Folsäure im Körper.

de.wikipedia.org

Getragen wird diese Entwicklung durch Erkenntnisse über das menschliche Wohlbefinden unter Tageslicht und seine gesundheitliche Wirkung als Taktgeber für den biologischen Rhythmus.

de.wikipedia.org

Die menschliche Stimme muss in einem Telefongespräch auch die Informationen transportieren, welche bei Sichtkontakt durch optische Signale (Mimik, Gestik, Kleidung) übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Das Geschehen sei auf die menschliche Ebene verlagert, nicht überirdische Fragen wären beherrschend, sondern das Verfehlen irdischer Tugenden.

de.wikipedia.org

Bei der Kategorie „Mitarbeiter“ oder auch „Verluste menschliche Arbeit“ werden die Vorkommnisse aufgenommen, die aufgrund von menschlichen Versäumnissen entstanden sind.

de.wikipedia.org

Zu den weiteren Themen dieser Forschungsrichtungen zählen die Bedingungen menschlichen Zusammenlebens in künftigen Raumkolonien und die Auswirkungen von Weltraumfahrt und Weltraumforschung auf die menschliche Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Nach allem, was sie bereits durchgemacht haben, ist dies eine schwere menschliche Enttäuschung.

de.wikipedia.org

Licht ist der für das menschliche Auge adäquate Sinnesreiz.

de.wikipedia.org

Wenn die menschliche Vernunft am Zustandekommen solcher Handlungen nicht beteiligt ist, wird sie als lenkende Instanz entthront.

de.wikipedia.org