offenbar в словаре PONS

Переводы offenbar в словаре немецкий»болгарский

I.offenbar ['ɔfənbaːɐ̯ [o. ɔfən'baːɐ̯] ] ПРИЛ.

offenbar

очевиден

offenbar

явен

II.offenbar ['ɔfənbaːɐ̯ [o. ɔfən'baːɐ̯] ] НАРЕЧ.

offenbar

очевидно

offenbar

явно

I.offenbaren <ohne ge-> [ɔfən'baːrən] ГЛ. перех. высок.

offenbaren

признавам

offenbaren a. РЕЛИГ.

разкривам

offenbaren ЮРИД. (Zahlen, Konten)

издавам, съобщавам

offenbaren (Information)

огласявам

eine Erfindung offenbaren

разгласявам изобретение

II.offenbaren <ohne ge-> [ɔfən'baːrən] ГЛ. возвр. гл. sich offenbaren высок.

1. offenbaren (erweisen):

sich offenbaren

оказвам се

sich offenbaren

проявявам се

seine Worte offenbarten sich als Lüge

думите му се оказаха лъжа

er offenbarte sich als guter Freund

той се прояви [o. се показа] като добър приятел

2. offenbaren (sich jdm anvertrauen):

sich offenbaren

разкривам се, доверявам се

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

die Erfindung mitteilen [o. offenbaren]

огласявам [o. уведомявам] за изобретение

Переводы offenbar в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

очебиен (-йна) (явен)

offenbar

огласявам

offenbaren

очеваден (-на)

offenbar

това е очевадно за всеки

das ist für jeden offenbar [o. klar]

очевидно

offenbar

разгласявам изобретение

eine Erfindung offenbaren

огласявам за изобретение

die Erfindung offenbaren

разкривам (откривам)

offenbaren

разкривам

sich offenbaren

offenbar Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Erfindung offenbaren

разгласявам изобретение

die Erfindung mitteilen [o. offenbaren]

огласявам [o. уведомявам] за изобретение

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gehenkt wurde dort offenbar selten: Sicher ist, dass er zwischen 1715 und 1729 nicht genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Ein erster Nordermarktbrunnen wurde offenbar 1595 auf dem Südermarkt errichtet.

de.wikipedia.org

Bei dem Fund handelt es sich offenbar um den Rest eines alemannischen Reihengräberfeldes.

de.wikipedia.org

Offenbar entstand diese Krippe für ein Kapuzinerkloster, da unter den Figuren auch zwei Kapuziner dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Dann wurde ihm aber offenbar klar, wie nah seine Verfolger waren.

de.wikipedia.org

Er konnte offenbar eine ziemlich selbständige Politik betreiben.

de.wikipedia.org

Nach einem Bad im Meer steht sie dessen Besitzer gegenüber, einem etwas älteren Jungen, ganz offenbar ein Außenseiter wie sie selbst.

de.wikipedia.org

Derartige Maschinenprobleme verhinderten offenbar auch einen Einsatz der U-Boote während der Kubakrise im Herbst 1962.

de.wikipedia.org

Der Rat war offenbar auch als oberstes Gericht tätig.

de.wikipedia.org

Offenbar hat der Vorstand der Rechtsanwaltskammer diesen Antrag jedoch nicht förmlich entschieden.

de.wikipedia.org