Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
перечная
Думи
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

Wort <-(e)s, -e/Wörter> [vɔrt] СУЩ. nt

1. Wort:

Wort (pl Worte)
дума ж.
Wort (Ausdruck)
слово ср.
Wort (Begriff)
понятие ср.

2. Wort (pl Wörter):

Wort ЛИНГВ.
(отделна) дума
Wort ОБРАБ. ДАНН.
поредица ж. от символи
die Wörter in einem Text zählen
броя думите в текст

Выражения:

Wort für Wort
дума по дума
Wort für Wort
дословно
das Wort ergreifen
вземам думата
jdm das Wort erteilen
давам думата на нкг
das Wort haben
имам думата
das letzte Wort haben
имам последната дума
jds Wort haben
имам нечия дума
sein Wort brechen
изменям на думата си
jdm sein Wort geben
давам думата си на нкг
sein Wort halten
удържам на думата си
sein eigenes Wort nicht verstehen
не чувам собствения си глас (много е шумно)
kein Wort verstehen
не разбирам нито дума
kein Wort herausbringen (können)
не мога да пророня [o. обеля] нито дума
ein gutes Wort für jdn einlegen
застъпвам се за нкг
ich habe mit ihm ein ernstes Wort zu reden
трябва сериозно да си поговоря с него
große Worte machen
говоря гръмки слова
seine Worte auf die Goldwaage legen
обмислям добре всяка своя дума
aufs Wort gehorchen [o. hören]
разбирам от една дума
jdm aufs Wort glauben
вярвам на нечия дума
jdn beim Wort nehmen
хващам се за думите на нкг
in Worte fassen
давам словесен израз
eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen
владея устно и писмено даден език
ohne ein Wort zu sagen
без да кажа нито дума
ums Wort bitten
моля за думата
sich zu Wort melden
вземам думата
sich zu Wort melden
обаждам се
nicht zu Wort kommen
не мога да взема думата
jdn nicht zu Wort kommen lassen
не давам на нкг да вземе [o. си каже] думата
auf mein Wort
честна дума
in einem Wort
с една дума
in Wort und Tat
на думи и дела
in Worten (ausgeschrieben)
с думи
mit anderen Worten
с други думи
ein Wort gab das andere und schließlich gerieten sie in Streit
от дума на дума се стигна до кавга
es ist kein wahres Wort daran
в това няма зрънце истина
es war mit keinem Wort davon die Rede
и дума не е ставало за това
darüber brauchen wir kein Wort mehr zu verlieren
не си заслужава да се говори повече за това
das letzte Wort in dieser Angelegenheit ist noch nicht gesprochen
последната дума по този въпрос още не е казана
hat man da Worte? разг.
нямам думи!, как е възможно подобно нещо?
dein Wort in Gottes Ohr! разг.
от твоите уста в Божите уши!
geflügelte Worte
крилати думи, крилата мисъл
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
многословие
viele Worte
затрогващи думи
rührende Worte
нецензурни думи
obszöne Worte
пророчески думи
prophetische Worte
мъдри думи
weise Worte
примамливи думи
verlockende [o. trügerische] Worte
гальовни думи
zärtliche Worte
кощунствени думи
lästernde Worte

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Erteilung der letzten Worte an den Angeklagten
предоставяне право на последна дума на подсъдимия
seine Worte gingen im Lärm völlig unter
думите му потънаха в шума, шумът заглуши думите му
предоставяне право на последна дума на подсъдимия
Erteilung der letzten Worte an den Angeklagten
кълна се във верността на думите си
ich schwöre auf die Richtigkeit meiner Worte
думите му ми подействаха отрезвително
seine Worte haben auf mich ernüchternd gewirkt
благодаря ти за отрезвителните думи
ich danke dir für die ernüchternden Worte
тези думи наелектризираха обстановката
diese Worte spitzten die Situation noch zu
думите му бяха балсам за душата ми
seine Worte waren Balsam für meine Seele
в думите му се прокрадна тъга
in seine Worte schlich sich Traurigkeit ein
в думите му има елемент на ирония
seine Worte enthalten ein Element der Ironie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine spezielle Bedeutung von ja liegt vor, wenn das Wort als Refrainfrage an eine Frage angehängt wird.
de.wikipedia.org
Vorgenommen wird die Ersetzung nur am Ende eines Wortes, eigenständigen Wortteils oder Präfixes (wie beispielsweise ver in verbessern).
de.wikipedia.org
Dies ist ein Wort oder eine Gruppe eng zusammengehöriger Wörter, die sich bezüglich der Töne gegenseitig beeinflussen.
de.wikipedia.org
Seit 2002 entstanden mehrere Liedtheater-Programme und Stücke für Kindertheater mit Co-Autor Markus Liske, mit dem sie seit 2009 auch die „Gedankenmanufaktur WORT & TON“ betreibt.
de.wikipedia.org
Das Wort Schwalbe war der Deckname für Hochdruckhydrierungsanlagen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре