schwimmend в словаре PONS

Переводы schwimmend в словаре немецкий»болгарский

I.schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> ['ʃvɪmən] ГЛ. неперех. +sein

1. schwimmen СПОРТ:

schwimmen

плувам

schwimmen gehen

отивам да плувам

auf dem Rücken/auf der Seite schwimmen

плувам по гръб/настрана

über einen Fluss schwimmen

преплувам река

2. schwimmen (Sachen):

schwimmen

плувам

schwimmen

нося се по водата

Kork ist leichter als Wasser und schwimmt deswegen

коркът е по-лек от водата и затова не потъва

3. schwimmen:

etw schwimmt (in etw дат., )

нщ е потънало [o. плувнало] в нщ

ihre Augen schwammen in Tränen

очите ѝ бяха плувнали в сълзи

4. schwimmen разг.:

auf [o. in] etw дат. schwimmen

потънал съм [o. къпя се] в нщ

5. schwimmen перенос. разг. (unsicher sein):

schwimmen

несигурен съм

II.schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> ['ʃvɪmən] ГЛ. перех. +sein o haben

schwimmen

преплувам

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

in jds Kielwasser schwimmen перенос.

плувам в нечии води

Переводы schwimmend в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

доплавам

schwimmend erreichen

доплавам до брега

ans Ufer schwimmen

преплувам

(hinüber)schwimmen

плувам кроул

Kraulstil schwimmen

плавам

schwimmen

плуване

Schwimmen nt

тренирам плуване

Schwimmen trainieren

плувам

schwimmen

плувам към брега

ans Ufer schwimmen

плувам по гръб/корем

auf dem Rücken/Bauch schwimmen

плувам по/срещу течението

mit dem/gegen den Strom schwimmen

плувам 100 м кроул/бруст/гръб СПОРТ

100 m Kraul/Brust/Rücken schwimmen

рибите плуват в морето

die Fische schwimmen im Meer

изплувам

schwimmen

изплувам на брега

ans Ufer [o. Land] schwimmen

плаване

Schwimmen nt

schwimmend Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in jds Kielwasser schwimmen перенос.

плувам в нечии води

auf dem Rücken/auf der Seite schwimmen

плувам по гръб/настрана

über einen Fluss schwimmen

преплувам река

auf [o. in] etw дат. schwimmen

потънал съм [o. къпя се] в нщ

durch den Fluss schwimmen

преплувам река

gegen den Strom/mit dem Strom schwimmen перенос.

плувам срещу/по течението

mit dem Strom/gegen den Strom schwimmen

плувам по/срещу течението

kannst du überhaupt [o. eigentlich] schwimmen?

можеш ли изобщо да плуваш?

(in etw dat ) zu schwimmen beginnen

плуввам

ans Ufer [o. Land] schwimmen

изплувам на брега

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Caissons erreichten schwimmend ihre späteren Liegeplätze, da sie als Hohlkörper gefertigt wurden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen Limikolen sieht man Wassertreter selten beim Waten, sondern meistens schwimmend.

de.wikipedia.org

Die Dampfmaschine war staubdicht abgekapselt und in Öl schwimmend ausgeführt.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung wird leicht gesüßte Brandmasse mit einem Spritzbeutel mit sternförmiger Tülle auf Pergamentpapier zu Ringen geformt und anschließend in Fett schwimmend ausgebacken.

de.wikipedia.org

Das Wappentier wird schwimmend nach heraldisch rechts oder links (Grundrichtung) oder flügelschlagend laufend im Wappen genommen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war es sogar vorgekommen, dass amerikanische U-Boot-Besatzungen japanische Überlebende in Rettungsbooten oder im Wasser schwimmend ermordet haben.

de.wikipedia.org

Die Bremsen vorne bestehen aus zwei schwimmend gelagerten 300-mm-Bremsscheiben und Vierkolben-Festsätteln, die hintere aus einer schwimmend gelagerten 300-mm-Bremsscheibe mit Zweikolben-Bremssattel.

de.wikipedia.org

Um diese zu kompensieren ist der gesamte Spindeltrieb bei Linearantrieben einiger Hersteller „schwimmend“ in einem Federpaket aufgehängt.

de.wikipedia.org

Die Mönchsrobbe hat als einziges Säugetier die Insel schwimmend erreicht.

de.wikipedia.org

Ohne ihre Wasserfässer und teilweise schwimmend erreichten die Spanier ihre Schiffe.

de.wikipedia.org