SCHWIMMEND - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> ['ʃvɪmən] ГЛ. неперех. +sein

1. schwimmen СПОРТ:

schwimmen: плувам

schwimmen gehen: отивам да плувам

auf dem Rücken/auf der Seite schwimmen: плувам по гръб/настрана

über einen Fluss schwimmen: преплувам река

2. schwimmen (Sachen):

schwimmen: плувам

schwimmen: нося се по водата

Kork ist leichter als Wasser und schwimmt deswegen: коркът е по-лек от водата и затова не потъва

3. schwimmen:

etw schwimmt (in etw дат., ): нщ е потънало [o. плувнало] в нщ

ihre Augen schwammen in Tränen: очите ѝ бяха плувнали в сълзи

4. schwimmen разг.:

auf [o. in] etw дат. schwimmen: потънал съм [o. къпя се] в нщ

5. schwimmen перенос. разг. (unsicher sein):

schwimmen: несигурен съм

II. schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> ['ʃvɪmən] ГЛ. перех. +sein o haben

schwimmen: преплувам

in jds Kielwasser schwimmen перенос.: плувам в нечии води

болгарский

немецкий

доплавам: schwimmend erreichen

доплавам до брега: ans Ufer schwimmen

преплувам: (hinüber)schwimmen

плувам кроул: Kraulstil schwimmen

плавам: schwimmen

плуване: Schwimmen nt

тренирам плуване: Schwimmen trainieren

плувам: schwimmen

плувам към брега: ans Ufer schwimmen

плувам по гръб/корем: auf dem Rücken/Bauch schwimmen

плувам по/срещу течението: mit dem/gegen den Strom schwimmen

плувам 100 м кроул/бруст/гръб СПОРТ: 100 m Kraul/Brust/Rücken schwimmen

рибите плуват в морето: die Fische schwimmen im Meer

изплувам: schwimmen

изплувам на брега: ans Ufer [o. Land] schwimmen

плаване: Schwimmen nt

Präsens
ich	schwimme
du	schwimmst
er/sie/es	schwimmt
wir	schwimmen
ihr	schwimmt
sie	schwimmen

Präteritum
ich	schwamm
du	schwammst
er/sie/es	schwamm
wir	schwammen
ihr	schwammt
sie	schwammen

Perfekt
ich	bin	geschwommen
du	bist	geschwommen
er/sie/es	ist	geschwommen
wir	sind	geschwommen
ihr	seid	geschwommen
sie	sind	geschwommen

Plusquamperfekt
ich	war	geschwommen
du	warst	geschwommen
er/sie/es	war	geschwommen
wir	waren	geschwommen
ihr	wart	geschwommen
sie	waren	geschwommen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in jds Kielwasser schwimmen перенос.: плувам в нечии води

auf dem Rücken/auf der Seite schwimmen: плувам по гръб/настрана

über einen Fluss schwimmen: преплувам река

auf [o. in] etw дат. schwimmen: потънал съм [o. къпя се] в нщ

durch den Fluss schwimmen: преплувам река

gegen den Strom/mit dem Strom schwimmen перенос.: плувам срещу/по течението

плувам по/срещу течението: mit dem Strom/gegen den Strom schwimmen

можеш ли изобщо да плуваш?: kannst du überhaupt [o. eigentlich] schwimmen?

плуввам: (in etw dat ) zu schwimmen beginnen

изплувам на брега: ans Ufer [o. Land] schwimmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es entsteht ein seitliches Kielwasser in der Luvseite des Schiffes, in dem sich anrollende Seen noch vor dem Schiff brechen.

de.wikipedia.org

Einen zusätzlichen Schutz beim Lenzen bietet das Kielwasser und bei maschinengetriebenen Schiffen das eigene Schraubenwasser.

de.wikipedia.org

Das Kielwasser entsteht durch den Impuls, den der durch das Wasser bewegte Schiffsrumpf auf das Wasser überträgt.

de.wikipedia.org

Er war sehr gegen die Welle von Radikalismus, die im Kielwasser der russischen Revolution durch die Arbeiterbewegung schwappte und er wurde ein entschiedener Gegner des Kommunismus.

de.wikipedia.org

Bei motorisierten Schiffen tragen außerdem Verwirbelungen des Wassers durch die Schiffsschraube zum Kielwasser bei.

de.wikipedia.org