trübte в словаре PONS

Переводы trübte в словаре немецкий»болгарский

I.trüben ГЛ. перех.

1. trüben (Flüssigkeit):

trüben

мътя

trüben

размътвам

2. trüben перенос.:

trüben (Stimmung, Freude, Freundschaft)

помрачавам

trüben (Blick, Urteil)

замъглявам

II.trüben ГЛ. возвр. гл.

trüben sich trüben (Himmel):

sich trüben

помръквам

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

im Trüben fischen

ловя риба в мътна вода

Переводы trübte в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

помътнявам

sich trüben

водата помътня

das Wasser trübte sich

помрачавам

(be)trüben

помрачавам щастието на нкг

jds Glück trüben

произшествието помрачи настроението на хората

der Vorfall trübte die Stimmung der Leute

помрачавам

sich trüben

умът му се помрачи

sein Verstand trübte sich

мътя

trüben

мътя водата

das Wasser trüben

размътвам

trüben

размътвам изворчето

das Bächlein trüben

правя се на светица перенос., ирон.

so tun, als könne man kein Wässerchen trüben

правя кал на нкг разг.

jdm das Wasser trüben

намръщвам

trüben

мрежа

trüben

trübte Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

im Trüben fischen

ловя риба в мътна вода

im Trüben fischen разг.

ловя риба в мътна вода перенос.

so tun, als könne man kein Wässerchen trüben

правя се на светица перенос., ирон.

der Vorfall trübte die Stimmung der Leute

произшествието помрачи настроението на хората