Переводы „Aussetzbetriebe“ в словаре немецко » греческий

I . aus|setzen VERB неперех.

1. aussetzen (Atmung, Herz):

aussetzen

σταματώ

2. aussetzen (unterbrechen):

aussetzen

διακόπτω

zwei Runden aussetzen

μένω έξω για δυο γύρους

II . aus|setzen VERB перех.

1. aussetzen (Kind, Haustier):

aussetzen

εκθέτω, παρατώ

sich der Sonne aussetzen

εκθέτω τον εαυτό μου στον ήλιο

dieser Gefahr wollte er sich nicht aussetzen

δεν ήθελε να εκτεθεί σε τέτοιο κίνδυνο

2. aussetzen ЮРИД. (Verhandlung):

aussetzen

αναστέλλω

eine Strafe zur Bewährung aussetzen

αναστέλλω την εκτέλεση της ποινής

die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt

η εκτέλεση της ποινής ανεστάλη υπό όρο

3. aussetzen (bemängeln):

aussetzen an +дат.

επικρίνω +вин.

ich finde daran nichts auszusetzen

δε βρίσκω τίποτα το επιλήψιμο σ' αυτό

4. aussetzen (Belohnung, Preis):

aussetzen auf +вин.

ορίζω, προκηρύσσω για

die Polizei hat auf die Ergreifung des Täters eine, Belohnung ausgesetzt

η αστυνομία προκήρυξε αμοιβή για τη σύλληψη του δράστη

batteriebetrieben ПРИЛ. (Auto)

batteriebetrieben

κινούμενος με μπαταρία

das Radio ist batteriebetrieben

το ραδιόφωνο λειτουργεί με μπαταρία

Industriebetrieb <-(e)s, -e> SUBST м.

Industriebetrieb

βιομηχανική επιχείρηση ж.