Переводы „Dasein“ в словаре немецко » греческий

Dasein <-s> [ˈdaːzaɪn] SUBST ср. ед.

1. Dasein (Vorhandensein):

Dasein

ύπαρξη ж.

2. Dasein (Leben):

Dasein

ύπαρξη ж.

Dasein

είναι ср.

3. Dasein (Anwesenheit):

Dasein

παρουσία ж.

Примеры со словом Dasein

der Kampf ums Dasein

ο αγώνας για την επιβίωση

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Über die konstitutive Bedeutung des Todes für das menschliche Dasein hinaus fragt der Roman danach, was von den Menschen bleibt.

de.wikipedia.org

Die Lehre ist zum Teil gnostisch, wertet jedoch das physische Dasein und die materielle Welt nicht als „böse“ Schöpfung ab.

de.wikipedia.org

Sie stellen Dasein, Gegenwart, Ursprung, Herrschaft, Besitzstand, Treue, Ruhm, Glauben, Ziele und Ansehen eines ganzen Staates dar.

de.wikipedia.org

Während der Brutzeit führen sie jedoch ein sehr verstecktes Dasein und sind nur sehr schwer zu beobachten.

de.wikipedia.org

Der Schnitter Tod kommt zur vollen Stunde aus seiner Tür heraus und erinnert so an das Vergängliche allen Daseins.

de.wikipedia.org

Durch ihr Bewusstsein erschließt sich den Menschen die zeitliche Dimension des Daseins sowie ein reflektiertes Verhältnis zu sich selbst.

de.wikipedia.org

Das menschliche Dasein passiert auf einem kriegerischen Dasein.

de.wikipedia.org

Manche Autoren verkündeten das Ende des gewohnten körperlichen Daseins und versprachen einen „Himmel auf Erden“.

de.wikipedia.org

Auf der einsamen Insel führt er ein kontemplatives Dasein.

de.wikipedia.org

Bis zu seiner Festnahme war er in das Dorfleben integriert und führte nach außen hin das Dasein eines Normalbürgers.

de.wikipedia.org