Переводы „Gula“ в словаре немецко » греческий

Aula <-, Aulen> [ˈaʊla] SUBST ж.

Aula

αίθουσα ж. τελετών

I . gut <besser, beste> [guːt] ПРИЛ.

1. gut (nicht schlecht):

gut

καλός

gute Besserung!

περαστικά/καλή ανάρρωση!

das ist gut gegen Husten

αυτό είναι καλό κατά του βήχα

nur gut, dass

μόνο καλά που

gut zu jdm sein

είμαι καλός με κάποιον

2. gut (etwas mehr als):

ein gutes Kilo Mehl

ένα κιλό αλεύρι και κάτι

wir haben eine gute Stunde gewartet

περιμέναμε μια ώρα και

3. gut (Phrasen):

seien Sie so gut und …

έχετε την καλοσύνη να …

er ist immer für eine Überraschung gut

αυτός είναι πάντα ικανός για μια έκπληξη

II . gut <besser, beste> [guːt] НАРЕЧ.

gut

καλά

schon gut!

καλά!

lassen wir es gut damit sein разг.

ας σταματήσουμε εδώ

das ist ja alles gut und schön, aber …

πολύ ωραία είναι όλα αυτά, αλλά …

das schmeckt gut

αυτό είναι νόστιμο

es mit jdm gut meinen

θέλω το καλό κάποιου

es gut haben

είμαι τυχερός

so gut wie nichts разг.

σχεδόν τίποτα

das kann gut sein

αυτό είναι δυνατό

die Reise dauert gut und gern drei Stunden

το ταξίδι διαρκεί τρεις ολόκληρες ώρες

mach's gut! разг.

γεια σου!

lila [ˈliːla] неизм. ПРИЛ.

lila

λιλά, μοβ

galt [galt]

galt прош. вр. von gelten

Смотри также gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VERB неперех.

1. gelten (gültig sein, zutreffen):

gelten für +вин.

ισχύω για

das Gleiche gilt auch für dich

το ίδιο ισχύει και για σένα

etw вин. gelten lassen

παραδέχομαι κάτι

2. gelten ЮРИД.:

gelten

έχω ισχύ

gelten

ισχύω

gelten lassen

επιτρέπω

gelten lassen

αναγνωρίζω

3. gelten (bestimmt sein für):

gelten

προορίζομαι

der Anschlag galt dem Präsidenten

στόχος της απόπειρας ήταν ο πρόεδρος

4. gelten (eingeschätzt werden):

gelten

θεωρούμαι

es gilt als sicher, dass …

θεωρείται σίγουρο ότι …