Переводы „IWD“ в словаре немецко » греческий

wild [vɪlt] ПРИЛ.

1. wild (ungezähmt, heftig):

wild

άγριος

der Wilde Westen

η Άγρια Δύση

wild entschlossen

αμετάκλητα αποφασισμένος

wild werden

αγριεύω

jdn wild machen

εξαγριεύω κάποιον

2. wild (nicht genehmigt):

wild

παράνομος

ein wilder Streik

μια παράνομη απεργία

wild zelten

κατασκηνώνω παράνομα

3. wild (Phrasen):

wild sein auf jdn/etw

τρελαίνομαι με κάποιον/κάτι

halb so wild разг.

δεν πειράζει

Wild <-(e)s> SUBST ср. ед.

Wild

θήραμα ср.

Wind <-(e)s, -e> [vɪnt] SUBST м.

Wind

άνεμος м.

Wind

αέρας м.

Wind und Wetter ausgesetzt sein

είμαι εκτεθειμένος στον ήλιο και στη βροχή

jdm den Wind aus den Segeln nehmen перенос.

κόβω τη φόρα κάποιου

merken, woher der Wind weht перенос.

καταλαβαίνω τι κρύβεται από πίσω

etw вин. in den Wind schlagen

γράφω κάτι στα παλιά μου τα παπούτσια

in den Wind reden

μιλάω στον αέρα

viel Wind um etw вин. machen

κάνω πολύ φασαρία για κάτι

jetzt weht hier ein anderer Wind перенос.

τώρα θα σφίξουν τα πράγματα

seine Fahne/sein Fähnchen nach dem Wind hängen

πάω όπου φυσάει ο άνεμος

in alle (vier) Winde zerstreut sein

είμαστε σκορπισμένοι στους πέντε ανέμους

Kiwi <-, -s> [ˈkiːvi] SUBST ж. (Frucht)

Kiwi

ακτινίδιο ср.

Kiwi

κίουι ср.