Переводы „Indisposition“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

Disposition <-, -en> [dɪspoziˈtsjoːn] SUBST ж.

1. Disposition (das Verfügenkönnen):

Disposition

διάθεση ж.

etw вин. zur Disposition stellen

θέτω κάτι στη διάθεση

2. Disposition (Veranlagung):

Disposition

προδιάθεση ж.

Transposition <-, -en> [transpoziˈtsjoːn] SUBST ж.

1. Transposition ЮРИД.:

Transposition

μετατόπιση ж.

Transposition

αντιμετάθεση ж.

2. Transposition МЕД.:

Transposition

μετεμφύτευση ж.

Aktivposition <-, -en> SUBST ж. ФИНАНС.

Aktivposition

στοιχείο ср. του ενεργητικού

Indiskretion <-, -en> [ˈ----, ---ˈ-] SUBST ж.

Indiskretion

αδιακρισία ж.

eine Indiskretion begehen

κάνω μια αδιακρισία

Apposition <-, -en> [apoziˈtsjoːn] SUBST ж. ЛИНГВ.

Apposition

παράθεση ж.

Opposition <-, -en> [ɔpoziˈtsjoːn] SUBST ж.

1. Opposition (Gegensatz):

Opposition

αντίθεση ж.

in Opposition zu

σε αντίθεση με

2. Opposition (im Parlament):

Opposition

αντιπολίτευση ж.

Komposition <-, -en> [kɔmpoziˈtsjoːn] SUBST ж.

Komposition МУЗ., ЛИНГВ.

σύνθεση ж.

Präposition <-, -en> [prɛpoziˈtsjoːn] SUBST ж. ЛИНГВ.

Präposition

πρόθεση ж.

Machtposition <-, -en> SUBST ж.

Machtposition

θέση ж. ισχύος

Ausgangsposition <-, -en> SUBST ж.

Ausgangsposition

αρχική θέση ж.

Indikation <-, -en> [ɪndikaˈtsjoːn] SUBST ж.

Indikation МЕД., ЮРИД.

ένδειξη ж.

embryopathische Indikation

ένδειξη εμβρυοπάθειας

ethische Indikation

ηθική ένδειξη

kriminologische Indikation

εγκληματολογική ένδειξη

medizinische Indikation

ιατρική ένδειξη

Position <-, -en> [poziˈtsjoːn] SUBST ж.

1. Position (Standpunkt, Stellung):

Position

θέση ж.

eine Position vertreten

υποστηρίζω μια θέση

auf einer Position beharren

επιμένω σε μια θέση

2. Position ЭКОН.:

Position

κονδύλι(ο) ср.

dispositiv ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

dispositiv ЮРИД.

ενδοτικός

dispositives Recht ЮРИД.

ενδοτικό δίκαιο

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ziel der Dispokinesis ist es, anhand der Diagnose von Spiel-Indispositionen bzw. Haltungs-, Atmungs- und Bewegungsstörungen, mit und ohne Instrument eine individuell abgestimmte Strategie zu deren Überwindung zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Vorstartkontrolle umfasst eine Befragung hinsichtlich bestehender Infekte, kurz zurückliegender Erkrankungen, Verletzungen und Operationen, aktueller Beschwerden oder Indispositionen.

de.wikipedia.org

Schon 1926 sollte er einen Liederabend bestreiten, dieser musste jedoch wegen Indisposition abgesagt werden.

de.wikipedia.org