Переводы „Quereinsteiger“ в словаре немецко » греческий

ein|steigen irr VERB неперех. +sein

1. einsteigen (in Fahrzeug):

einsteigen

ανεβαίνω

2. einsteigen (in Flugzeug, Schiff):

einsteigen

επιβιβάζομαι

3. einsteigen разг. (sich beteiligen):

einsteigen in +вин.

συμμετέχω σε

sie ist mit einer Million in die Firma eingestiegen

μπήκε στην εταιρεία με ένα εκατομμύριο

in die Politik einsteigen

κατεβαίνω στην πολιτική

Bergsteiger(in) <-s, -> SUBST м.(ж.)

Bergsteiger(in)

ορειβάτης м. (ορειβάτισσα) ж.

hinein|steigern VERB возвр. гл.

hineinsteigern sich hineinsteigern:

sich hineinsteigern

συναρπάζομαι

er hat sich in den Gedanken so hineingesteigert, dass …

αυτή η σκέψη του έγινε τόσο έμμονη που …

Aufsteiger(in) <-s, -> SUBST м.(ж.)

Aufsteiger(in)

ανερχόμενος м. (ανερχόμενη) ж.

Aussteiger(in) <-s, -> SUBST м.(ж.)

1. Aussteiger (Alternativer):

Aussteiger(in)

αναχωρητής м. (αναχωρήτρια) ж.

2. Aussteiger (Asozialer):

Aussteiger(in)

περιθωριακός м. (περιθωριακή) ж.

quer|stellen VERB возвр. гл.

querstellen sich querstellen разг.:

sich querstellen

φέρνω αντιρρήσεις, εναντιώνομαι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Quereinsteiger setzen häufig ihre Talente, Fähigkeiten und Erfahrungen ein, um ihr Interesse an bestimmten Aufgaben in ein Beschäftigungsverhältnis umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Aber auch Quereinsteiger haben die Möglichkeit, sich mit einem Metallberuf und einer Erfahrungsfahrzeit an einer Fachschule anzumelden.

de.wikipedia.org

Für die meisten Bereiche muss der Abschluss auf Sekundarstufe II nicht einschlägig sein (→ offen für Quereinsteiger), die grösste Ausnahme bildet der Bereich Technik.

de.wikipedia.org

Durch Assistentenjobs stieg er nach seinem vorzeitigen Schulabbruch als Quereinsteiger in die Branche ein.

de.wikipedia.org

Bei besonderem Fachkräftemangel kann man als Seiten- bzw. Quereinsteiger jedoch auch Zugang zu stark reglementierten Berufen wie beispielsweise dem Lehrerberuf (Lehrerausbildung) erhalten.

de.wikipedia.org

Ebenso gibt es eine große Anzahl von Designern und Quereinsteigern, die sich in dieser neuen Form der Kartenerstellung und ortsbezogenen Kunst betätigen.

de.wikipedia.org

Immer öfter bieten Unternehmen auch Karrieren für fachfremde Quereinsteiger an.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren gibt es auch für Erst- und Quereinsteiger viele private Weiterbildungsanbieter, die in unterschiedlichen Seminaren mit verschiedenen Zertifikaten dieses Berufsbild anbieten.

de.wikipedia.org

Dem ab 2020 drohenden akuten Pfarrermangel wollen verschiedene Kantone zum Beispiel dadurch entgegenwirken, dass Quereinsteigern der Weg ins Pfarramt ermöglicht wird.

de.wikipedia.org

Clevelands Erfolge als pragmatischer Reformer und politischer Quereinsteiger führten Demokraten landesweit dazu, für ihn als erfolgversprechenden Präsidentschaftskandidaten zu werben.

de.wikipedia.org