Переводы „Schluck“ в словаре немецко » греческий

Schluck <-(e)s, -e [o. Schlücke] > [ʃlʊk] SUBST м.

Schluck

γουλιά ж.

mit einem Schluck

μονορούφι

I . schlucken [ˈʃlʊkən] VERB неперех.

schlucken

καταπίνω

II . schlucken [ˈʃlʊkən] VERB перех.

1. schlucken (Nahrung, Beleidigung):

schlucken

καταπίνω

2. schlucken (Licht, Schall):

schlucken

απορροφώ

3. schlucken разг. (Geld):

schlucken

τρώω

4. schlucken разг. (Benzin):

schlucken

καίω

Примеры со словом Schluck

mit einem Schluck

μονορούφι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Muskelparalyse mit Schluck- und Sprech-Störungen, Ptosis bis generalisierte Paralyse, Muskelkrämpfe und Muskelschmerzen, Schwäche, Tremor; gesteigerte Muskeleigenreflexe, Hyperästhesie, Ataxie, Ruhelosigkeit und Angst.

de.wikipedia.org

Diese Tube ist im Normalfall verschlossen, sie öffnet sich beim Schlucken, sodass ein Druckausgleich herbeigeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Dazu steigen sie an die Oberfläche auf und nehmen die Luft mit einem lauten, markanten Schluck zu sich.

de.wikipedia.org

Ein Flachmann wird üblicherweise mit hochprozentigen alkoholischen Getränken gefüllt und dient als Behälter für den „kleinen Schluck zwischendurch“.

de.wikipedia.org

Ihr zu Ehren wird der erste Schluck Bier als Trankopfer auf die Erde geschüttet oder ein Stück Brot unter die erste Ackerfurche gepflügt.

de.wikipedia.org

Er kühlt sich mit einem Schluck Champagner ab und trinkt schließlich das gesamte Glas aus.

de.wikipedia.org

Dann das Getränk in einem Schluck trinken und zugleich die Leberwurst essen.

de.wikipedia.org

Dabei wird jeweils ein kleiner Schluck Flüssigkeit zum Schlucken verabreicht.

de.wikipedia.org

Abgang (auch Finale) nennt man die Nachhaltigkeit der Geschmacks- und Aromastoffe, die ein Nahrungsmittel nach dem Schlucken am Gaumen hinterlässt.

de.wikipedia.org

Der Zungengrund schließt mit dem weichen Gaumen den Mundraum ab, um vorzeitiges Schlucken zu verhindern.

de.wikipedia.org