Переводы „Sonnenseite“ в словаре немецко » греческий

Sonnenseite <-, -n> SUBST ж.

1. Sonnenseite (sonnige Seite):

Sonnenseite

προς τον ήλιο πλευρά ж.

2. Sonnenseite (angenehme Seite):

Sonnenseite

φωτεινή/ευχάριστη πλευρά ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies ist ein sonniger und zuweilen auch ein heißer Fuß- und Wanderweg, weil schattenspendende Bäume auf der Sonnenseite nicht vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe ist ein helles Grün, bei Vollreife auch hellgelb mit einem orangefarbenen Fleck auf der Sonnenseite.

de.wikipedia.org

Deren glatte Schale ist grüngelb, auf der Sonnenseite trübrot verwaschen bis schwach gestreift.

de.wikipedia.org

Die Frucht ist groß und unregelmäßig rund bis kegelförmig mit graugrüner bis gelbgrüner feiner Schale, die auf der Sonnenseite leicht rötlich werden kann.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe ist gelb oder goldgelb, er ist auf der Sonnenseite rot gestreift.

de.wikipedia.org

Auf der Sonnenseite entwickelt sich eine leichte Rötung und eine deutlich Streifung.

de.wikipedia.org

Junge Zweige sind auf der Sonnenseite rot und auf der von der Sonne abgewandten Seite grün.

de.wikipedia.org

Die Schale ist gelbgrün, später hellgelb, die Sonnenseite hell karminrot verwaschen und gestreift.

de.wikipedia.org

Die Schale ist glatt, hart und auf der Sonnenseite braunrot.

de.wikipedia.org

Auf einer gelb-grünen Grundfärbung zeigt sich auf der Sonnenseite eine leichte orange bis erdbeerrote Färbung.

de.wikipedia.org