Переводы „Straßenbild“ в словаре немецко » греческий

Gruppenbild <-(e)s, -er> SUBST ср.

Gruppenbild

ομαδική φωτογραφία ж.

Passbild <-(e)s, -er> SUBST ср.

Passbild

φωτογραφία ж. ταυτότητας

Straßenschild <-(e)s, -er> SUBST ср.

Straßenschild

πινακίδα ж. ονομασίας δρόμου

Ebenbild <-(e)s, -er> SUBST ср.

Ebenbild

ομοίωμα ср.

Bühnenbild <-(e)s, -er> SUBST ср.

Bühnenbild

σκηνικά ср. мн.

Heiligenbild <-(e)s, -er> SUBST ср.

Heiligenbild

αγιογραφία ж.

Heiligenbild

εικόνα ж.

Satellitenbild <-(e)s, -er> SUBST ср.

Satellitenbild

εικόνα ж. δορυφόρου

Sternbild <-(e)s, -er> SUBST ср.

Sternbild

αστερισμός м.

Straßenbau <-(e)s> SUBST м. ед.

Straßenbau

οδοποιία ж.

Straßenbahn <-, -en> SUBST ж.

Straßenbahn

τραμ ср.

mit der Straßenbahn fahren

πηγαίνω με το τραμ

Straßenbelag <-(e)s, -läge> SUBST м.

Straßenbelag

οδόστρωμα ср.

Strafsenat <-(e)s, -e> SUBST м. ЮРИД.

Strafsenat

ποινικό τμήμα ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor allem Giebelbauten im barocken, klassizistischen und historistischen Stil prägen das Straßenbild.

de.wikipedia.org

Heute stellt das Andreasviertel eine Mischung aus alten und neuen kleinen Häusern dar, wobei es gelungen ist, die Struktur des Straßenbilds weitgehend zu bewahren.

de.wikipedia.org

Nach der aufwändigen und gelungenen Restaurierung bereichert das Haus heute als ansprechendes Wohngebäude, in dem eine Zahnarztpraxis untergebracht ist, das Straßenbild der Innenstadt.

de.wikipedia.org

Sowohl Damm- wie Neustadt waren im Gegensatz zur Altstadt planmäßige Gründungen bzw. Ansiedlungen, deren Regelmäßigkeit man verglichen mit der Altstadt noch im Straßenbild erkennen kann.

de.wikipedia.org

23 fügt sich nicht in das Straßenbild ein.

de.wikipedia.org

Während die Straßenbahn recht zeitig wieder verkehren konnte, werden die entstandenen Lücken und Brachflächen im Straßenbild größtenteils erst seit 1990 wieder beseitigt.

de.wikipedia.org

So wurde erreicht, dass der Turm der Kirche nicht in das Straßenbild der „sozialistischen Stalinallee“ kam.

de.wikipedia.org

Die handgezogenen Rikschas sind fast alle aus dem Straßenbild verschwunden.

de.wikipedia.org

Sie hat sich inzwischen etabliert und man sieht sie wieder oft im Straßenbild der Region.

de.wikipedia.org

Das Straßenbild ist von zwei- und dreigeschossigen Fachwerkbauten geprägt.

de.wikipedia.org