Переводы „belassen“ в словаре немецко » греческий

belassen <belässt, beließ, belassen> VERB перех.

belassen

αφήνω

wir wollen es dabei belassen

ας το αφήσουμε όπως είναι

alles beim Alten belassen

τα αφήνω όλα όπως ήταν

belassen VERB

Статья, составленная пользователем

es bei etw belassen

περιορίζομαι σε κάτι

Примеры со словом belassen

alles beim Alten belassen

τα αφήνω όλα όπως ήταν

wir wollen es dabei belassen

ας το αφήσουμε όπως είναι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Umrüstung soll den Schiffen noch eine Höchstgeschwindigkeit von 30 Knoten belassen haben.

de.wikipedia.org

Würde der Erzbischof sie bei der augsburgischen Confession belassen, wollten sie sich ergeben.

de.wikipedia.org

Viele Teile des Umfelds wurden zudem in ihrem historischen Zustand belassen, z. B. die Küche mit dem Takenkamin, die Kelterhalle und die alte Holztreppe.

de.wikipedia.org

In Souvenirläden wird er als natürlich belassener Stein oder zu Schmuckstücken verarbeitet als preisgünstiges Mitbringsel aus der Region verkauft.

de.wikipedia.org

Daher scheint es sowohl dramaturgisch als auch logisch sinnvoll, die überlieferte Strophenreihenfolge zu belassen.

de.wikipedia.org

Stattdessen hatte Pratt & Whitney es dabei belassen, lediglich die vergleichsweise gering modifizierte Version JT8D-200 anzubieten.

de.wikipedia.org

Deshalb beließ es der Verlag bei diesen beiden Versuchen.

de.wikipedia.org

Zur Abschreckung wurden die Hingerichteten vierundzwanzig Stunden an Ort und Stelle belassen und dann in einem Massengrab beerdigt.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Sanierungsarbeiten nach 1945 wurde der Glockengiebel abgebrochen und nur ein kleiner Giebelreiter belassen.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen findet man auch Taktstöcke ohne zusätzliche Verdickung des Griffs, hier wurde das Holz des Taktstocks beim Schliff lediglich etwas dicker belassen.

de.wikipedia.org