Переводы „bok“ в словаре немецко » греческий

bog [boːk]

bog прош. вр. von biegen

Смотри также biegen

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB неперех. +sein (Kurve machen)

biegen

στρίβω, παίρνω στροφή

der Wagen bog um die Ecke

το αμάξι έστριψε στη γωνία

auf Biegen oder Brechen разг.

πάση θυσία

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB перех.

1. biegen (krümmen):

biegen

λυγίζω, κάμπτω

2. biegen австр. ЛИНГВ. s. flektieren

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB возвр. гл. (krumm werden)

sich biegen

λυγίζω

sie bog sich vor Lachen

διπλώθηκε στα δύο από τα γέλια

bot [boːt]

bot прош. вр. von bieten

Смотри также bieten

I . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB перех./неперех. (Anblick, Gelegenheit)

bieten

προσφέρω

das lasse ich mir nicht bieten

δεν το ανέχομαι αυτό

wer bietet mehr?

ποιος προσφέρει περισσότερα;

jdm die Stirn bieten

αντιμετωπίζω κάποιον

II . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB возвр. гл.

bieten sich bieten (sich anbieten):

sich bieten

προσφέρομαι, παρουσιάζομαι

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

στην επόμενη ευκαιρία που θα παρουσιαστεί

Lok <-, -s> [lɔk] SUBST ж.

Lok Abk von сокращение от Lokomotive

Смотри также Lokomotive

Lokomotive <-, -n> [lokomoˈtiːvə] SUBST ж.

1. Lokomotive (Dampflokomotive):

Lokomotive

ατμάμαξα ж.

Lokomotive

ατμομηχανή ж.

2. Lokomotive (Diesellokomotive):

Lokomotive

ντηζελάμαξα ж.

3. Lokomotive (Elektrolokomotive):

Lokomotive

ηλεκτράμαξα ж.

buk veraltet o. швейц.

buk прош. вр. von backen

Смотри также backen

backen <bäckt, backte/buk, gebacken> [ˈbakən] VERB перех. (Brot, Kuchen)

backen

ψήνω

Bock <-(e)s, Böcke> [bɔk, pl: ˈbœkə] SUBST м.

1. Bock ЗООЛ.:

Bock

τράγος м.

sie haben den Bock zum Gärtner gemacht

βάλανε το λύκο να φυλάξει τα πρόβατα

er ist ein sturer Bock разг.

είναι πολύ πεισματάρης

2. Bock СПОРТ (Turngerät):

Bock

εφαλτήριο ср.

3. Bock (Sägebock):

Bock

τρίποδο ср.

Bock

καβαλέτο ср.

4. Bock nur ед. разг.:

Bock auf etw вин. haben

γουστάρω να κάνω κάτι

Look <-s, -s> [lʊk] SUBST м.

Look

λουκ ср.

seinen Look wechseln

αλλάζω λουκ

Amok <-s> [ˈaːmɔk] SUBST м. ед.

Amok

αμόκ ср.

Amok laufen

με πιάνει αμόκ

I . bloß [bloːs] ПРИЛ.

1. bloß (nackt):

bloß

γυμνός

mit bloßem Auge

με γυμνό μάτι

mit bloßen Füßen

ξυπόλυτος

2. bloß (unbedeckt):

bloß

ακάλυπτος

3. bloß (nichts anderes):

bloß

μόνος, σκέτος

der bloße Gedanke macht mich nervös

η σκέψη και μόνο με κάνει νευρικό

seine bloße Anwesenheit

και μόνο η παρουσία του

II . bloß [bloːs] НАРЕЧ. (nur)

bloß

μόνο

er macht das bloß, um mich zu ärgern

το κάνει μόνο για να με εκνευρίσει

ich war bloß unheimlich müde

μόνο που ήμουν πολύ κουρασμένος

III . bloß [bloːs] ЧАСТ.

verschwinde bloß!

άντε, χάσου!

was hast du bloß?

μα τι έχεις;