Переводы „leggero“ в словаре немецко » греческий

leger [leˈʒeːɐ] ПРИЛ. (Kleidung, Umgangsformen)

leger

χαλαρός, άνετος

I . legen [ˈleːgən] VERB перех.

1. legen (stellen, tun):

legen

βάζω, θέτω

leg das Buch auf den Tisch!

βάλε το βιβλίο (πάνω) στο τραπέζι!

Feuer legen

βάζω φωτιά

er legte ihr den Arm um die Schultern

πέρασε το χέρι του γύρω από τους ώμους της

Geld auf die hohe Kante legen перенос.

βάζω χρήματα στην άκρη

die Hände in den Schoß legen перенос.

κάθομαι με σταυρωμένα χέρια

etw вин. auf Eis legen перенос.

παγώνω κάτι

2. legen (in flache Lage):

legen

ξαπλώνω

3. legen (ausbreiten, Schiene):

legen

στρώνω

4. legen (Leitung):

legen

περνώ

5. legen (Phrasen):

Eier legen

κάνω αβγά

Karten legen

ρίχνω τα χαρτιά

großen Wert auf etw вин. legen

δίνω μεγάλη σημασία σε κάτι

Nachdruck auf etw вин. legen

δίνω έμφαση σε κάτι

II . legen [ˈleːgən] VERB возвр. гл.

1. legen (sich hinlegen):

legen

ξαπλώνω

sich schlafen legen

πάω για ύπνο

sich in die Sonne legen

ξαπλώνω στον ήλιο

2. legen (aufhören):

legen

σταματώ, σβήνω

der Sturm hat sich gelegt

η θύελλα σταμάτησε

legato [leˈgaːto] НАРЕЧ. МУЗ.

legato

λεγκάτο

Jogger(in) <-s, -> SUBST м.(ж.)

Jogger(in)

αυτός/αυτή που κάνει τζόγκινγκ

Bagger <-s, -> [ˈbagɐ] SUBST м.

Bagger

εκσκαφέας м.

baggern VERB перех. (graben)

baggern

σκάβω

leer [leːɐ] ПРИЛ.

1. leer (nicht voll):

leer

άδειος

den Teller leer essen

αδειάζω το πιάτο μου

das Haus steht leer

το σπίτι είναι άδειο

leer stehend (unbewohnt)

άδειος

leer stehend (unvermietet)

ανοίκιαστος

mit leeren Händen (ohne Geschenk)

με άδεια χέρια

2. leer (inhaltslos):

leer

κενός

leere Worte

λόγια του αέρα

leere Versprechungen

κενές υποσχέσεις

leer ausgehen перенос.

μένω μπουκάλα