Переводы „ostende“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

Osten <-s> [ˈɔstən] SUBST м. ед.

Osten

ανατολή ж.

der Nahe/Mittlere Osten

η Εγγύς/Μέση Ανατολή

der Ferne Osten

η Άπω Ανατολή

im Osten

στην ανατολή

aus dem Osten

από την ανατολή

in Richtung Osten reisen

ταξιδεύω ανατολικά

das Zimmer geht nach Osten

το δωμάτιο βλέπει ανατολικά/στην ανατολή

Lende <-, -n> [ˈlɛndə] SUBST ж.

1. Lende АНАТ. (bei Mensch):

Lende

οσφύς ж.

2. Lende (Speise):

Lende

φιλέτο ср.

Lende

ψαρονέφρι ср.

Wende <-, -n> [ˈvɛndə] SUBST ж.

1. Wende (Veränderung):

Wende

αλλαγή ж.

eine Wende zum Guten

μια αλλαγή προς το καλύτερο

um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert

στο πέρασμα από τον 19ο στον 20ο αιώνα

2. Wende (Kurve) СПОРТ:

Wende

στροφή ж.

Blende <-, -n> [ˈblɛndə] SUBST ж.

Blende ФОТО., КИНО.

διάφραγμα ср.

Spende <-, -n> [ˈʃpɛndə] SUBST ж.

Spende

δωρεά ж.

Fußende <-s, -n> SUBST ср. (von Bett)

Fußende

άκρη ж. του κρεβατιού

Legende <-, -n> [leˈgɛndə] SUBST ж.

1. Legende (Sage):

Legende

θρύλος м.

2. Legende (Heiligenlegende):

Legende

βίος м.

3. Legende (von Landkarte):

Legende

υπόμνημα ср.

Stunde <-, -n> [ˈʃtʊndə] SUBST ж.

1. Stunde (Zeitangabe):

Stunde

ώρα ж.

in einer Stunde

σε μια ώρα

vor einer halben Stunde

πριν από μισή ώρα

alle zwei Stunden

κάθε δύο ώρες

jede volle Stunde

κάθε ώρα

die Stunde der Wahrheit

η ώρα της αλήθειας

die Stunde null

η ώρα μηδέν

2. Stunde (Zeitpunkt):

Stunde

στιγμή ж.

bis zur Stunde

μέχρι αυτή τη στιγμή

zu später Stunde

αργά το βράδυ

3. Stunde (Unterrichtsstunde):

Stunde

μάθημα ср.

Stunden nehmen/geben

παίρνω/δίνω μαθήματα

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Am Ostende des Strandes sind am Prallhang des Hügels, an der Mündung eines Flusses, die Reste einer Uferbefestigung aus großen Steinen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Fahlberg-List errang mehrere Auszeichnungen, so Medaillen auf der Internationalen Ausstellung 1888 in Ostende und auf der Bäckerei-, Konditorei- & Kochkunst-Ausstellung 1894 in Stuttgart.

de.wikipedia.org

Das Wege- und Radwegenetz ist, bis auf das äußerste Ostende, gut ausgebaut.

de.wikipedia.org

Das Ostende der Trollhöhen bildet der Gebirgsstock des Nebelgebirges.

de.wikipedia.org

Am Ostende der Halle war noch zusätzlich ein kleines Planschbecken für Kinder eingebaut.

de.wikipedia.org

Über eine dampfbetriebene Pumpenanlage und Rohrleitungen versorgte es zwei Wasserkräne am West- und Ostende der Station.

de.wikipedia.org

An der flandrischen Nordseeküste konnte sich jedoch Ostende als niederländische Exklave halten.

de.wikipedia.org

Nach der planvollen Neuerrichtung der Stadt erhielt das damals neue Rathaus 1693 eine exponierte Position am Ostende des Neumarkts.

de.wikipedia.org

Brunnen: Am Ostende des Friedhofs, nahe Alter Postweg, befindet sich seit 1982 ein Brunnen in Form einer Menora.

de.wikipedia.org

Vor allem die Errichtung eines neuen Gebäudeflügels am Ostende des Krematoriums veränderte das Erscheinungsbild des Krematoriums stark.

de.wikipedia.org