Переводы „sättigen“ в словаре немецко » греческий

I . sättigen [ˈzɛtɪgən] VERB неперех.

sättigen

χορταίνω

II . sättigen [ˈzɛtɪgən] VERB перех.

1. sättigen (satt machen):

sättigen

χορταίνω

2. sättigen (Neugier, Ehrgeiz):

sättigen

ικανοποιώ

3. sättigen ЭКОН. (den Markt):

sättigen

κατακλύζω

der Markt ist gesättigt

η αγορά είναι κορεσμένη

4. sättigen ХИМ.:

sättigen

κορεννύω

einfach gesättigte Fette

μονοακόρεστα λίπη

mehrfach gesättigt

πολυακόρεστος

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schließlich nimmt die Geschwindigkeit mit der Feldstärke nicht mehr zu, sie sättigt.

de.wikipedia.org

Keineswegs sei die breite Bevölkerung in ihren allgemeinen Bedürfnissen gesättigt, verglichen mit besserverdienenden Schichten.

de.wikipedia.org

In einer Zeit des großen Hungers hat er Pillen geschaffen, die das Ernährungsproblem lösen und die Bevölkerung sättigen können.

de.wikipedia.org

Ultramafische Mantelgesteine fallen ebenfalls in diesen Bereich, sie sind somit an Silicium gesättigt bis kritisch untersättigt.

de.wikipedia.org

Doch bald trat ein Stillstand ein, da es nicht gelang, über die Grenzen des Landes zu dringen, der Heimatmarkt aber bereits gesättigt war.

de.wikipedia.org

Das Schwammgewebe ist mit Wasserdampf gesättigt und erleichtert die Diffusion aufgrund seiner erhöhten Oberfläche.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ritual wird ein Mann mit dem Fleisch und der Brühe eines frischgeschlachteten weißen Stieres gefüttert, bis er gesättigt einschläft.

de.wikipedia.org

Die anderen Farben sind durch Mischung weniger gesättigt beziehungsweise rein.

de.wikipedia.org

Das Gas ist mit dem Dampf dann gerade gesättigt.

de.wikipedia.org

Es ist nur zu einem geringen Teil mit Eisen gesättigt und kann mehr als das Fünffache seiner ursprünglichen Eisenladung binden.

de.wikipedia.org