Переводы „schiefesten“ в словаре немецко » греческий

Schieferton <-(e)s, -e> SUBST м. ГЕОГР.

Schieferton

σχιστοπηλός м.

schief|gehen

schiefgehen irr VERB неперех. +sein разг. (misslingen):

schiefgehen

πάω στραβά

das wird schon schiefgehen!

θα γίνει, μην ανησυχείς!

schief|lachen VERB возвр. гл.

schieflachen sich schieflachen разг.:

sich schieflachen

σκάω/λύνομαι στα γέλια

Schiebefenster <-s, -> SUBST ср.

Schiebefenster

συρόμενο παράθυρο ср.

I . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB перех.

1. schieben (Auto, Möbel):

schieben

σπρώχνω

2. schieben (Verantwortung, Verdacht):

schieben auf +вин.

ρίχνω σε

jdm etw вин. in die Schuhe schieben

ρίχνω όλη την ευθύνη για κάτι σε κάποιον

3. schieben (hineinschieben):

schieben

βάζω

den Kuchen in den Ofen schieben

βάζω το κέικ στο φούρνο

II . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB неперех. (Schwarzhandel treiben)

schieben

κάνω λαθρεμπόριο

sie schiebt mit Zigaretten

κάνει λαθρεμπόριο τσιγάρων

schielen [ˈʃiːlən] VERB неперех.

1. schielen МЕД.:

schielen

αλληθωρίζω

er schielt auf dem linken Auge

αλληθωρίζει από το αριστερό μάτι

2. schielen (begehren, heimlich blicken):

schielen nach +дат.

κρυφοκοιτάζω +вин.

schienen [ˈʃiːnən] VERB перех. МЕД.

ein Bein schienen

βάζω ένα πόδι σε νάρθηκα

I . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VERB неперех.

1. schießen (Schuss abfeuern):

schießen

πυροβολώ

man hat auf mich geschossen

κάποιος με πυροβόλησε

er schoss ihn/ihm in den Arm

τον πυροβόλησε στο χέρι

2. schießen (sich schnell bewegen):

schießen +sein

πετάγομαι, εκσφεντονίζομαι

3. schießen (schnell wachsen):

schießen +sein

ξεπετάγομαι

der Junge ist in die Höhe geschossen

ο νεαρός ξεπετάχτηκε γρήγορα

4. schießen (von Wasser):

schießen +sein

πετιέμαι

II . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VERB перех.

1. schießen (Ball):

schießen

κλοτσώ

2. schießen (Tier):

schießen

σκοτώνω (με όπλο)

3. schießen (Tor):

schießen

βάζω

4. schießen (Foto):

schießen

τραβώ, βγάζω

schichten [ˈʃɪçtən] VERB перех. (stapeln)

schichten

στοιβάζω

Schiefer <-s, -> [ˈʃiːfɐ] SUBST м. ГЕОГР.

Schiefer

σχιστόλιθος м.

Schiebetür <-, -en> SUBST ж.

Schiebetür

συρόμενη πόρτα ж.

schieflaufen VERB

Статья, составленная пользователем

schieflaufen разг.

πάω στραβά

alles läuft schief разг.

όλα πάνε στραβά

Schießerei SUBST

Статья, составленная пользователем

Schießerei ж.

πιστολίδι ср.