WÜRGEN - Перевод немецкий на греческий

I. würgen [ˈvʏrgən] VERB перех. (Luft abdrücken)

würgen

πιάνω από το λαιμό

der Kragen würgt mich am Hals

ο γιακάς με σφίγγει στο λαιμό

er hat die Prüfung nur mit Hängen und Würgen geschafft

μόλις που πέρασε την εξέταση

II. würgen [ˈvʏrgən] VERB неперех.

1. würgen (am Essen):

würgen an +дат.

προσπαθώ να καταπιώ +вин.

2. würgen (bei Brechreiz):

würgen

έχω τάση για εμμετό

Präsens

ich	würge
du	würgst
er/sie/es	würgt
wir	würgen
ihr	würgt
sie	würgen

Präteritum

ich	würgte
du	würgtest
er/sie/es	würgte
wir	würgten
ihr	würgtet
sie	würgten

Perfekt

ich	habe	gewürgt
du	hast	gewürgt
er/sie/es	hat	gewürgt
wir	haben	gewürgt
ihr	habt	gewürgt
sie	haben	gewürgt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewürgt
du	hattest	gewürgt
er/sie/es	hatte	gewürgt
wir	hatten	gewürgt
ihr	hattet	gewürgt
sie	hatten	gewürgt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Weiterhin kann hier ein Würgen, ein Husten, oder ein Niesen vermittelt werden – als Abwehrreaktion oder auch als Schutzreflex, um die Atemwege frei zu halten.

de.wikipedia.org

Als er eine Beschwörungsformel spricht, erwacht ein Tuch zum Leben und würgt ihn für kurze Zeit.

de.wikipedia.org

Er soll eine seiner Freundinnen in einer Wohnung gewürgt und sie im Anschluss mit der Abnahme des Mobiltelefons daran gehindert haben, Hilfe zu holen.

de.wikipedia.org

Pelikane schlingen ihre Nahrung herunter und würgen sie zur Fütterung der Jungen wieder hervor.

de.wikipedia.org

Zunächst Salivation, dann Übelkeit, Würgen, Erbrechen und Durchfall.

de.wikipedia.org