Переводы „widerspruchsfrei“ в словаре немецко » греческий

Widerspruchsführer(in) <-s, -> SUBST м.(ж.) ЮРИД.

Widerspruchsführer(in)

προσφεύγων м. (προσφεύγουσα) ж.

Widerspruchsfrist <-, -en> SUBST ж. ЮРИД.

Widerspruchsfrist

προθεσμία ж. προσφυγής

die Widerspruchsfrist verstreichen lassen

αφήνω να εκπνεύσει η προθεσμία προσφυγής

widerspruchslos ПРИЛ.

widerspruchslos

αδιαμαρτύρητος

Widerspruchsrecht <-(e)s, -e> SUBST ср. ЮРИД.

Widerspruchsrecht

δικαίωμα ср. προσφυγής

Widerspruchsgeist <-(e)s> SUBST м. ед.

Widerspruchsgeist

πνεύμα ср. αντιλογίας

I . widersprechen <widerspricht, widersprach, widersprochen> VERB неперех.

1. widersprechen (andere Meinung haben):

widersprechen

αντιλέγω, φέρνω αντίρρηση

2. widersprechen (nicht übereinstimmen):

widersprechen

αντιβαίνω, αντιτίθεμαι

das widerspricht meinen Prinzipien

αυτό αντιτίθεται στις αρχές μου

II . widersprechen <widerspricht, widersprach, widersprochen> VERB возвр. гл.

widersprechen sich widersprechen (unvereinbar sein):

sich widersprechen

αντιφάσκω

ihre Aussagen widersprechen sich

οι δηλώσεις τους συγκρούονται

Widerspruchsverfahren <-s, -> SUBST ср. ЮРИД.

Widerspruchsverfahren

διαδικασία ж. προσφυγής

Widerspruchsbescheid <-(e)s, -e> SUBST м. ЮРИД.

Widerspruchsbescheid

απόφαση ж. επί της ενδικοφανούς προσφυγής

Widerspruchsklage <-, -n> SUBST ж. ЮРИД.

Widerspruchsklage

ανακοπή ж. τρίτου

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies entspricht dem Grundsatz, dass die Rangfolge der Güterbündel widerspruchsfrei sein muss (Transitivität).

de.wikipedia.org

Mit ihrer Hilfe ließ sich die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen erstmals widerspruchsfrei beschreiben; für weitere Gründe und Motivationen siehe den Hauptartikel Geschichte der speziellen Relativitätstheorie.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprüfung dient dazu, das Bundesrecht in sich widerspruchsfrei und möglichst übersichtlich zu gestalten.

de.wikipedia.org

Zielstellung der Konzeption war die Aufarbeitung der römischen Rechtsmaterien zu einem widerspruchsfreien System von Rechtssätzen.

de.wikipedia.org

Der Strukturkern ist als Mathematisches Modell per Definition widerspruchsfrei.

de.wikipedia.org

Sind die Unterlagen vollständig und widerspruchsfrei, so hat die Präqualifizierungsstelle dem Antragsteller binnen 8 Wochen eine Präqualifizierungsbestätigung zu erteilen.

de.wikipedia.org

Nach Aufstellung syllogistischer bzw. metasyllogistischer Grund- und Ableitungsregeln wird gezeigt, wie sich die aristotelische Syllogistik auf der Grundlage dieser Regeln ohne Rest widerspruchsfrei rekonstruieren läßt.

de.wikipedia.org

Dann liefert sie einen Beweis der Widerspruchsfreiheit des Axiomensystems (wobei man allerdings eine widerspruchsfreie Begründung der reellen Zahlen als gegeben voraussetzen muss).

de.wikipedia.org

Sie bezeichnet dann eine sinnvolle und widerspruchsfreie Definition.

de.wikipedia.org

Damit die Menge widerspruchsfrei definiert werden kann, dürfen sich die gewählten Folgen sich nicht wiederholen.

de.wikipedia.org