Переводы „zuungunsten“ в словаре немецко » греческий

zuungunsten [tsuˈʔʊngʊnstən] PREP +род.

zuungunsten

εις βάρος

das Gericht entschied zuungunsten des Klägers

το δικαστήριο έβγαλε απόφαση εις βάρος του ενάγοντος

Примеры со словом zuungunsten

das Gericht entschied zuungunsten des Klägers

το δικαστήριο έβγαλε απόφαση εις βάρος του ενάγοντος

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Später verschob sich das Gleichgewicht zuungunsten der katholischen Klöster und Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Die Grenzverschiebung erfolgte jedoch zuungunsten des germanischen Stammes der Quaden, deren Südgrenze sich an das Gebiet der Jazygen anschloss.

de.wikipedia.org

Die gesamte Farbauflösung entspricht dabei der Farbabtastung 4:2:0 jedoch mit höherer vertikaler Auflösung zuungunsten der horizontalen Auflösung.

de.wikipedia.org

Der Teichrohrsänger ist ein häufiger Kuckuckswirt, der ein brutparasitierend im Nest abgelegtes Kuckucksei ausbrütet und den artfremden Nestling aufzieht, zuungunsten eigenen Nachwuchses.

de.wikipedia.org

Daher erfolgte bei neuen Schiffskonstruktionen eine Konzentration auf die schwere Artillerie zuungunsten der Mittelartillerie.

de.wikipedia.org

Im Normalfall wird einer zu intensiven Glucoseverstoffwechselung zuungunsten des Gehirnstoffwechsels jedoch durch Schutzmechanismen vorgebeugt.

de.wikipedia.org

Gründe dafür sind zum einen zuungunsten der Heuerlinge durchgeführte Markenteilungen sowie mehrere Missernten.

de.wikipedia.org

Anders als die Erfüllung führen Rechtsgeschäfte des Gläubigers mit einem Gesamtschuldner nicht automatisch zu einer Wirkung zugunsten oder zuungunsten der anderen Gesamtschuldner.

de.wikipedia.org

Hauptaugenmerk hat im Moment die Förderung des Breiten-, Freizeit- und Gesundheitssports und die Förderung der Jugend zuungunsten eines leistungsbezogenen Wettkampfbetriebs.

de.wikipedia.org

1–4 StPO ist auch die Wiederaufnahme zuungunsten des Angeklagten möglich.

de.wikipedia.org