Переводы „Ausflug“ в словаре немецко » испанский

Ausflug <-(e)s, -flüge> СУЩ. м.

Ausflug

excursión ж.

Примеры со словом Ausflug

morgen ist ein Ausflug angesagt

para mañana está prevista una excursión

mit dem Ausflug ist endgültig Essig разг.

la excursión se ha ido definitivamente al traste

bringe alltagstaugliche Kleidung für den Ausflug напр.

trae ropa de batalla para la excursión разг.

er verknüpfte den Ausflug mit einem Museumsbesuch

combinó la excursión con la visita a un museo

die Abiturklassen machen heute einen Ausflug ins Deutsche Museum

los alumnos de último curso del instituto [o liceo] van hoy de excursión al Museo Alemán

der Ausflug mit dem alten Auto war die reinste Zitterpartie

en la excursión con el coche viejo nos entró varias veces un tembleque

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Heimliche Ausflüge ist ein schwedischer Film von 1980.

de.wikipedia.org

Ein „Ausflug in dieses vergangene Märchenland“ sei deshalb „[u]mso mehr“ zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Durch seine vielen Galerien und Cafés ist er ein beliebtes Ziel für Ausflüge.

de.wikipedia.org

Es gibt in den Gruppen u. a. Regelmäßige Treffen die unterschiedlich ausgestaltet sein können wie Gesprächsrunden, gemeinsame Ausflüge und ähnliches.

de.wikipedia.org

Gelegentlich unternahm er, vor allem in den 1960er Jahren, Ausflüge zum Spielfilm.

de.wikipedia.org

Für Ausflüge in die Umgebung standen „elegante Privatkraftwagen zur Verfügung“.

de.wikipedia.org

Neben dem ehrenamtlichen Einsatz für den Fährort wird im Verein geselliges Beisammensein großgeschrieben; dazu gehören etwa regelmäßige Wandertage mit Ausflügen in die Region.

de.wikipedia.org

Touristen, fast die Hälfte von ihnen Kolumbianer, interessieren sich hauptsächlich für Ausflüge in den Regenwald und Flussfahrten.

de.wikipedia.org

2013 wurde der Ausflug um einen Tag verlängert und erstmals eine dreizehnstündige Überfahrt mit einer Fähre gewählt.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung mit lauter niemanden ein schönes Erlebnis, wie einen Ausflug ins Gebirge, zu teilen, macht ihn frohgestimmt.

de.wikipedia.org