Переводы „Fischart“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

fischarm ПРИЛ.

fischarm

pobre en peces

wegen der Wasserverschmutzung sind viele Flüsse heute fischarm

debido a la contaminación del agua, muchos ríos tienen hoy en día pocos peces

Fischmarkt <-(e)s, -märkte> СУЩ. м.

Fischmarkt

mercado м. de pescado

Fischmarkt (am Hafen)

lonja ж.

Fischauge <-s, -n> СУЩ. ср.

1. Fischauge ЗООЛ.:

Fischauge

ojo м. del pez

2. Fischauge ФОТО.:

Fischauge

ojo м. de pez

Fischerei <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Fischerei

pesca ж.

Fischfang <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

Fischfang

pesca ж.

auf Fischfang gehen

ir de pesca

vom Fischfang leben

vivir de la pesca

Fischer(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Fischer(in)

pescador(a) м. (ж.)

Fischnetz <-es, -e> СУЩ. ср.

Fischnetz

red ж. para pescar

Fischadler <-s, -> СУЩ. м. ЗООЛ.

Fischadler

águila ж. pescadora (con artículo masculino en el singular)

Fischweg <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Fischweg

ruta ж. de los peces

Fischzug <-(e)s, -züge> СУЩ. м. (gewinnbringende Unternehmung)

Fischzug

negocio м. provechoso

Fischzug

collo м. разг.

der Besuch des Flohmarktes stellte sich als lohnender Fischzug heraus

la visita al mercadillo [o al rastro] resultó de lo más provechosa

einen (guten) Fischzug machen

hacer un buen negocio [o una buena compra]

in Schottland machte er einen guten Fischzug für seine Antiquitätensammlung

en Escocia hizo una buena adquisición para su colección de antigüedades

Fischsud <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Fischsud

decocción ж. de pescado

Fischenz <-, -en> [ˈfɪʃɛnts] СУЩ. ж. швейц. (Fischpacht)

Fischenz

arrendamiento м. por el que se obtiene el derecho de pesca

Fischladen <-s, -läden> СУЩ. м.

Fischladen

pescadería ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bedingt durch den warmen Golfstrom tummeln sich um die Inseln etwa 500 Fischarten, wodurch die Azoren eines der fischreichsten Gebiete der Welt sind.

de.wikipedia.org

Auch in den Flüssen gibt es eine reichhaltige Zahl von Fischarten, auch begünstigt durch das regenreiche Klima.

de.wikipedia.org

Ist die Nahrung einer bestimmten Fischart in kleinen Portionen weit verteilt, so kann diese Fischart diese Nahrung nicht ökonomisch nutzen, wenn sie im Schwarm umherschwimmt.

de.wikipedia.org

Gejagt wurden Hirsche, Truthahn, Hörnchen, Waschbär, Kaninchen, Schildkröten, Schlangen, kleine Vögel, dazu zahlreiche Fischarten.

de.wikipedia.org

Infolge des Rückgangs vieler kommerziell genutzter Fischarten wurde er ab den 1990er Jahren zunehmend befischt.

de.wikipedia.org

Daneben leben 5 Amphibien- und 9 Fischarten im Gebiet.

de.wikipedia.org

Im See werden Forellen und Lachse eingesetzt, sowie einige weitere Fischarten, die für Besucher mit einer Angelerlaubnis zum Fischen freigegeben sind.

de.wikipedia.org

Neben Gewässerausbau und fehlender Gewässerdynamik ist der Fraßdruck durch Kormorane auf den fortbestandsgefährdenden Rückgang dieser Fischarten zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten Fischarten zählen Glasaugenbarsch, Hecht und Forellenbarsch.

de.wikipedia.org

Eine weitere auffällige Fischart ist der einen Meter groß werdende Leichhardts Knochenzüngler.

de.wikipedia.org