Переводы „Fortunadamente“ в словаре немецко » испанский

fort|nehmen ГЛ. перех.

fortnehmen неправ.:

fortnehmen

quitar

Klaus nimmt seiner kleinen Schwester das Spielzeug fort

Klaus le quita el juguete a su hermana pequeña

fort|räumen ГЛ. перех.

1. forträumen (aufräumen):

forträumen

recoger

forträumen

guardar

könntest du wohl deine Sachen forträumen?

¿sería posible que quitaras tus cosas?

2. forträumen (Hindernisse):

forträumen

eliminar

fort|kommen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. fortkommen (wegkommen):

fortkommen

irse, marcharse

mach, dass du fortkommst!

¡lárgate!

2. fortkommen (weggebracht werden):

fortkommen

ser llevado

3. fortkommen (Fortschritte machen):

fortkommen

avanzar, adelantar

4. fortkommen (abhandenkommen):

fortkommen

perderse, extraviarse

fort|jagen ГЛ. перех.

1. fortjagen (Person):

fortjagen

echar

2. fortjagen (Tier):

fortjagen

ahuyentar

I . fort|bilden ГЛ. перех.

fortbilden

perfeccionar

II . fort|bilden ГЛ. возвр. гл.

fortbilden sich fortbilden:

sich fortbilden

perfeccionarse

fort|lassen неправ. ГЛ. перех.

1. fortlassen (weggehen lassen):

fortlassen

dejar ir(se)

fortlassen

dejar salir

2. fortlassen (auslassen):

fortlassen

suprimir, omitir

fort|laufen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. fortlaufen (weglaufen):

fortlaufen

echar a correr

2. fortlaufen (ausreißen):

fortlaufen von

escaparse de

mein Hund ist fortgelaufen

mi perro se escapó [o se perdió]

fort|tragen

forttragen

llevarse (consigo)

forttragen (übertragen)

trasladar

I . fort|fahren неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. fortfahren (wegfahren):

fortfahren

marcharse, salir

2. fortfahren (weitermachen):

fortfahren

continuar, seguir

fortfahren etw zu tun

continuar haciendo algo

II . fort|fahren неправ. ГЛ. перех. (wegtransportieren)

fortfahren

llevar(se)

fortfahren

transportar

fort|dauern ГЛ. неперех.

fortdauern

persistir, continuar