Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
перемешивать
A la gente

Leute [ˈlɔɪtə] СУЩ. pl

Leute
gente ж.
arme/reiche Leute
gente pobre/rica
es waren kaum Leute da
no había casi nadie
es waren ungefähr 30 Leute da
había unas 30 personas
etw unter die Leute bringen разг.
divulgar algo
etw kommt unter die Leute
algo circula
du solltest mal wieder unter die Leute gehen
deberías tratar con gente
ich kenne meine Leute
conozco a mi gente
die kleinen Leute
la gente de la calle
das sind nicht die richtigen Leute dafür
no es la gente adecuada para esto
was sollen die Leute denken? разг.
¿qué va a pensar la gente?

Mann <-(e)s, Männer> [man, pl: ˈmɛnɐ] СУЩ. м.

1. Mann (Erwachsener):

Mann
hombre м.
ein junger Mann
un joven
ein gestandener Mann
un hombre hecho y derecho
selbst ist der Mann
hay que ayudarse a sí mismo
ein Mann von Geist
un personaje [o un hombre] de ingenio
ein Mann von Welt
un hombre de mundo
ein Mann, ein Wort
palabra de honor
bis zum letzten Mann kämpfen
luchar hasta el último hombre
Mann über Bord! МОР.
¡hombre al agua!
alle Mann an Deck! МОР.
¡todo el mundo en pie!
Mann für Mann
uno tras otro
der Mann auf der Straße
el hombre de la calle
der Mann im Mond
personaje de cuentos inventado a raíz de las manchas lunares
wie ein Mann (einmütig)
todos a una
ein gemachter Mann sein разг.
ser hombre de provecho
er ist unser Mann
es nuestro hombre
etw an den Mann bringen разг.
vender algo
seinen Mann stehen
cumplir con sus obligaciones
wenn Not am Mann ist
en caso de necesidad
von Mann zu Mann
de hombre a hombre
den wilden Mann spielen разг.
hacer el salvaje
mein lieber Mann! разг.
¡madre mía!
Mann, oh Mann! разг.
¡hombre!
mach schnell, Mann! разг.
¡date prisa, hombre!
das Schiff ging mit Mann und Maus unter разг.
no se salvó ni el gato
der kleine Mann (einfacher Mensch)
el hombre de pocos recursos
der kleine Mann (Penis)
el pito
der kluge Mann baut vor посл.
más vale prevenir que curar

2. Mann (Ehemann):

Mann
marido м.
Mann
esposo м.
mein geschiedener Mann
mi exmarido
ihr verstorbener/erster Mann
su difunto/primer marido
der Mann ihres Lebens
el hombre de su vida [o de sus sueños]

V-Mann <-(e)s, -Männer [o. -Leute]> [ˈfaʊman] СУЩ. м.

V-Mann (Verbindungsmann)
enlace м.
V-Mann (Agent)
informante м.
V-Mann (Agent)
confidente м.
V-Mann (Vermittler)
intermediario м.

Ex-Mann <-(e)s, -männer> СУЩ. м.

Ex-Mann
exmarido м.
Ex-Mann
exesposo м.

SA-Mann <-(e)s, -Männer [o. -Leute]> СУЩ. м. ИСТ.

SA-Mann (Nationalsozialismus)
miembro м. de la SA
Запись в OpenDict

Mann СУЩ.

den dicken Mann markieren сниж. фразеол.
hacerse el chulo [o chulito] сниж.
Запись в OpenDict

Mann СУЩ.

ein Mann von Wort высок., лит.
un hombre de palabra
Запись в OpenDict

V-Mann, V-Frau СУЩ.

V-Mann, V-Frau м. и ж. ЮРИД.
confidente м. и ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seine schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen
sacar los trapos sucios a relucir (delante de otros)
der Saal war voll von Leuten/voller Menschen
la sala estaba llena de gente
mit diesen Leuten geben wir uns nicht ab
no queremos tener trato con esa gente
eine ganze Reihe von Leuten ist mit ihm unzufrieden
toda una serie de gente está descontenta con él

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der Regel handelt es sich dabei um einen hauptamtlichen Führungsoffizier (oder einen Kurier) und eine Quelle (V-Mann).
de.wikipedia.org
Die Vermutung, dass ein V-Mann des Landeskriminalamts in den Fall verstrickt war und die Ermittlungen deshalb ergebnislos blieben, griff man mehrfach auf.
de.wikipedia.org
Ein französischer V-Mann in der deutschen Botschaft hatte die Information an den französischen Geheimdienst gemeldet.
de.wikipedia.org
Weitere V-Mann-Tätigkeiten für unter anderem befreundete aber auch feindliche „Dienste“ anderer Staaten standen hierbei öffentlich nicht „zur Diskussion“.
de.wikipedia.org
Daraufhin tauchte der ehemalige V-Mann unter.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре