Переводы „Patron“ в словаре немецко » испанский

Patron(in) <-s, -e; -, -nen> [paˈtro:n] СУЩ. м.(ж.)

Patron(in)

patrón(-ona) м. (ж.)

Переводы „Patron“ в словаре испанско » немецкий

patrón¹ [paˈtron] СУЩ. м.

1. patrón:

patrón (modelo)

Muster ср.

patrón (modelo)

Modell ср.

patrón (de costura)

Schnittmuster ср.

2. patrón БОТАН.:

patrón (puntal)

Pfahl м.

patrón (planta injertada)

Musterpflanze ж.

3. patrón ФИНАНС.:

patrón monetario

Ankerwährung ж.

patrón oro

Goldwährung ж.

4. patrón (выражение):

los dos hermanos parecían cortados por el mismo patrón

die beiden Brüder schienen wie aus demselben Holz geschnitzt

donde hay patrón no manda marinero посл.

besser zum Schmied als zum Schmiedlein

patrón² (-ona) [paˈtron, -ona] СУЩ. м. (ж.)

1. patrón (que protege):

patrón (-ona)

Beschützer(in) м. (ж.)

patrón (-ona)

Schutzherr(in) м. (ж.)

2. patrón (jefe):

patrón (-ona)

Chef(in) м. (ж.)

patrón (-ona)

Arbeitgeber(in) м. (ж.)

3. patrón:

patrón (-ona) (de una casa)

Hausherr(in) м. (ж.)

patrón (-ona) (de una pensión)

Hauswirt(in) м. (ж.)

4. patrón (santo):

patrón (-ona)

Schutzheilige(r) ж.(м.)

patrón (-ona)

Schutzpatron(in) м. (ж.)

5. patrón (de barco pequeño):

patrón (-ona)

Schiffsführer(in) м. (ж.)

6. patrón (de un esclavo):

patrón (-ona)

Herr(in) м. (ж.)

Примеры со словом Patron

Stickmuster

patrón м. de bordado

Strickmuster

patrón м. de punto

Bordellwirt(in)

patrón, -ona м., ж. de un burdel

Goldwährung

patrón м. de divisas de oro

das ist für mich kein Maßstab

esto no lo tomo como patrón

Goldwährung ж.

patrón oro

Ankerwährung ж.

patrón monetario

verwende diese Vorlage als Muster

utiliza este patrón como tipo

besser zum Schmied als zum Schmiedlein

donde hay patrón no manda marinero посл.

die beiden Brüder schienen wie aus demselben Holz geschnitzt

los dos hermanos parecían cortados por el mismo patrón

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Trommel ist ohne Kannelierung, d. h. außen glatt, und fasst sechs Patronen.

de.wikipedia.org

Wird die Waffe geschlossen, drücken Federn die Patronen in rückwärtige Richtung.

de.wikipedia.org

Wegen der ausgeprägten, steilen Küstenlandschaft wurde er unter anderem Patron der Seefahrer.

de.wikipedia.org

Die Patronen enthielten Film für 12 Aufnahmen im gewohnten Format 24 mm × 36 mm.

de.wikipedia.org

Er ist unter anderem der Patron der klösterlichen Berufungen, der Prediger und Imker.

de.wikipedia.org

Jede der Bohrungen nahm eine Metallröhre auf, die sieben Patronen fasste.

de.wikipedia.org

Nach der Entwicklung der Patrone entwickelte die chinesische Rüstungsindustrie eine Reihe moderner Sturmgewehre und Maschinengewehre für diese Munition.

de.wikipedia.org

Die Patrone fällt auf die Beladeschale, wird angesetzt, der Verschluss steigt und der Schuss kann brechen.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite wandern die Patronen in eine Förderschnecke in der Drehachse des Turmes, welche die Munition senkrecht nach oben führt.

de.wikipedia.org

Die Ärmel des Patrons der Holzarbeiter sind bis zum Ellenbogen aufgekrempelt.

de.wikipedia.org