Переводы „Randbemerkungen“ в словаре немецко » испанский

Randbemerkung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Randbemerkung (schriftlich):

Randbemerkung

nota ж. marginal

2. Randbemerkung (mündlich):

Randbemerkung

comentario м. dicho de paso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie enthielt eine besonders reichhaltige Sammlung an griechischen und lateinischen Manuskripten sowie gedruckte Ausgaben von Klassikern mit Kollationen nach Handschriften und sonstigen gelehrten Randbemerkungen.

de.wikipedia.org

Bestandteile dieser Rekonstruktion waren in Klammern gesetzt auch gestrichene Passagen und Randbemerkungen des Autors.

de.wikipedia.org

Er galt als hervorragender Beobachter; er hatte Zweifel am damaligen ptolemäischen geozentrischen Weltsystems, wie Randbemerkungen in Büchern zeigen.

de.wikipedia.org

Die Handschrift enthält Randbemerkungen, κεφαλαια, Ammonianischen Abschnitte (von späterer Hand), (nicht Eusebischen Kanon), Synaxarion und Menologion.

de.wikipedia.org

Manche Basilikenhandschriften enthalten umfangreiche Randbemerkungen, sogenannte Scholien.

de.wikipedia.org

Meist handelt es sich um Randbemerkungen in Texten zu anderen Themen.

de.wikipedia.org

Das ihm überlassene Exemplar sandte er binnen zwei Wochen mit Randbemerkungen versehen zurück.

de.wikipedia.org

Auch diesmal gab es keine Randbemerkungen.

de.wikipedia.org

Anstelle von Fuß- oder Endnoten werden Randbemerkungen verwendet.

de.wikipedia.org

Allerdings wird seine Identität mit dem Verfasser dieses Werks schon in den ältesten Scholien (Randbemerkungen) zu den Handschriften in Frage gestellt.

de.wikipedia.org