Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
взаимопонимание
Vermerk

nota [ˈnota] СУЩ. ж.

1. nota:

nota (anotación)
Vermerk м.
nota (anotación)
Anmerkung ж.
nota (advertencia)
Hinweis м.
nota de cancelación
Löschungsvermerk м.
nota de confirmación
Bestätigungsvermerk м.
nota de franco transporte ТОРГ.
Frankovermerk м.
nota marginal
Randvermerk м.
nota al pie de la página
Fußnote ж.
nota preliminar
Vorbemerkung ж.
nota del traductor
Anmerkung des Übersetzers

2. nota (apunte):

nota
Notiz ж.
tomar nota
sich Notizen [o. Aufzeichnungen] machen
hemos tomado buena nota del contenido de su carta
den Inhalt Ihres Schreibens haben wir zur Kenntnis genommen
lo escribió en una nota
er/sie hat es auf einen Zettel geschrieben

3. nota (aviso):

nota
Mitteilung ж.
nota breve
Kurzmitteilung ж.
nota circular
Rundschreiben ср.
nota diplomática
diplomatische Note
nota legal
Rechtshinweis м.
nota oficial
amtliche Mitteilung
nota de prensa
Pressenotiz ж.
te han dejado una nota para que sepas dónde están
sie haben dir eine Nachricht hinterlassen, damit du weißt, wo sie sind

4. nota (calificación):

nota
Note ж.
sacar malas notas
schlechte Noten bekommen
este trabajo es para nota
diese Arbeit wird benotet und zählt mit

5. nota (factura):

nota
Schein м.
nota de caja
Kassenzettel м.
nota de entrega
Lieferschein м.
nota de pedidos
Bestellschein м.
nota de pedidos
Kauforder ж.

6. nota (cuenta):

nota
Rechnung ж.
nota de gastos
Spesenrechnung ж.
¡la nota por favor!
die Rechnung, bitte!

7. nota (detalle):

nota
Eigenschaft ж.
nota
Merkmal ср.
una nota individual
eine individuelle Note

8. nota МУЗ.:

nota
Note ж.
una nota falsa
eine falsche Note

9. nota (crédito):

nota
Ansehen ср.
mujeres de mala nota
Lebedamen ж. pl
de nota
wichtig
de mucha nota
sehr berühmt
un escritor de nota
ein bekannter Schriftsteller

10. nota разг. (выражение):

dar la nota
unangenehm auffallen
dejar mala nota
einen schlechten Eindruck hinterlassen
forzar la nota
übertreiben
¡esto es nota!
das ist eine Meisterleistung!
Запись в OpenDict

nota СУЩ.

nota roja (de un diario) ж. Мекс.
Polizeimeldung ж.
Запись в OpenDict

nota СУЩ.

nota (f) de corte УНИВЕР.
Mindestnote (f) für die Zulassung

nota bene [ˈnota ˈβene]

nota bene
Notabene ср.

notar [noˈtar] ГЛ. перех.

1. notar (percibir, observar):

notar
(be)merken
notar
wahrnehmen
se nota que tiene talento
man merkt, dass er/sie begabt ist
no se le nota nada
man merkt ihm/ihr nichts an
nótese que...
man beachte, dass ...

2. notar (sensación):

notar
spüren
¿no notas el calor?
spürst du die Hitze nicht?

3. notar (apuntar):

notar
notieren
notar
aufzeichnen
notar marginalmente
am Rand vermerken

4. notar (выражение):

hacer notar
hinweisen auf +вин.
hacerse notar (algo)
sich bemerkbar machen
hacerse notar (alguien)
auffallen
hacerse notar (alguien)
sich hervortun
Запись в OpenDict

notar ГЛ.

notar algo (percibir) перех.
jdm etw aufallen перех.
tienes que haberlo notado напр.
das muss dir doch aufgefallen sein
presente
yonoto
túnotas
él/ella/ustednota
nosotros/nosotrasnotamos
vosotros/vosotrasnotáis
ellos/ellas/ustedesnotan
imperfecto
yonotaba
túnotabas
él/ella/ustednotaba
nosotros/nosotrasnotábamos
vosotros/vosotrasnotabais
ellos/ellas/ustedesnotaban
indefinido
yonoté
túnotaste
él/ella/ustednotó
nosotros/nosotrasnotamos
vosotros/vosotrasnotasteis
ellos/ellas/ustedesnotaron
futuro
yonotaré
túnotarás
él/ella/ustednotará
nosotros/nosotrasnotaremos
vosotros/vosotrasnotaréis
ellos/ellas/ustedesnotarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nota aclaratoria
erklärender Vermerk
nota necrológica
Todesanzeige ж.
nota tónica
Grundton м.
nota diplomática
diplomatische Note
tomar nota
sich Notizen [o. Aufzeichnungen] machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Te tirás de cabeza, más cuando te sale una nota que esperaste y seguiste durante mucho tiempo (gesticula como quien hace un gol).
www.medioslentos.com
Si bien las zooterapias más difundidas son las que involucran perros, gatos y delfines, los caballos son importantísimos, como veremos en esta nota.
neuroft.com
Algunos aprovechan la menor ocasión para intentar hacerme daño, pero uno sólo nota un suave cosquilleo en los talones.
blogs.libertaddigital.com
Marcelo se llama el hombre al que, según contó en una nota, el desaparecido sacerdote le salvó la vida.
www.fmacuario.com.ar
Se nota que el intento de despojar al texto de toda jerga pedagógica que podría alejar a unos y enfriar a otros.
hablandodelasunto.com.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "nota" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский