Переводы „Scheuermann“ в словаре немецко » испанский

Schauermann (-frau) <-(e)s; -, -en, -leute> СУЩ. м. (ж.) МОР.

Schauermann (-frau)

estibador(a) м. (ж.)

Schauermann (-frau)

cargador(a) м. (ж.) de puerto

Steuermann (-frau) <-(e)s, -leute [o. -männer]; -, -en, -frauen> СУЩ. м. (ж.) МОР., СПОРТ

Steuermann (-frau)

timonel м. и ж.

I . scheuern [ˈʃɔɪɐn] ГЛ. перех.

1. scheuern (säubern):

scheuern

fregar

etw sauber/blank scheuern

frotar algo hasta dejarlo limpio/reluciente

2. scheuern (reiben):

scheuern

frotar

Dreck vom Fußboden/aus der Pfanne scheuern

quitar la suciedad del suelo/de la sartén a base de frotar

jdm eine scheuern разг.

darle una bofetada a alguien

von jdm eine gescheuert kriegen разг.

recibir un bofetón de alguien

von jdm eine gescheuert kriegen разг.

ser abofeteado por alguien

II . scheuern [ˈʃɔɪɐn] ГЛ. неперех. (Schuhe, Kleidung)

scheuern

rozar

III . scheuern [ˈʃɔɪɐn] ГЛ. возвр. гл.

scheuern sich scheuern:

sich scheuern

rozarse

sich scheuern an +дат.

hacerse rozaduras con

sich an etw wund scheuern

desollarse con algo

Scheuerlappen <-s, -> СУЩ. м.

Scheuerlappen

bayeta ж.

Supermann <-(e)s, -männer> СУЩ. м. разг.

Supermann

supermán м.

Vordermann <-(e)s, -männer> СУЩ. м.

Vordermann

persona ж. que precede a otra

mein Vordermann

el que me precede

jeder steht hinter seinem Vordermann

todos están en fila india

jdn/etw auf Vordermann bringen разг.

dar(le) caña a alguien/poner algo a flote

Gundermann <-s, ohne pl > [ˈgʊndɐman] СУЩ. м. БОТАН.

Gundermann

hiedra ж. terrestre

Zimmermann <-(e)s, -leute> СУЩ. м.

Zimmermann

carpintero м. de obra

jdm zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat разг.

plantar a alguien en la calle

Wassermann <-(e)s, -männer> СУЩ. м. АСТРО.

Wassermann

Acuario м.

Hintermann <-(e)s, -männer> СУЩ. м.

1. Hintermann (räumlich):

Hintermann

persona ж. que está [o va] detrás

2. Hintermann (Drahtzieher):

Hintermann

maquinador м.

Hintermann (von Mord, Attentat)

autor м. intelectual

Scheuermittel <-s, -> СУЩ. ср.

Scheuermittel

producto м. de limpieza

Feuerwehrmann (-frau) <-(e)s, -männer; -, -en, -frauen [o. -leute]> СУЩ. м. (ж.)

Feuerwehrmann (-frau)

bombero(-a) м. (ж.)

jedermann НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

Статья, составленная пользователем

jedermanns Sache sein (von allen beliebt sein)

ser del agrado de todos

jedermanns Sache sein (alle betreffen)

ser cosa de todos

Biedermann СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Biedermann м. уничиж.

buen hombre м.

Biedermann м. уничиж.

hombre (m) de bien