Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Pages
Pasos

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] ГЛ. неперех. +sein высок., лит.

1. schreiten (gehen):

schreiten
caminar [o ir] (solemnemente)
er schreitet im Zimmer auf und ab
anda de un lado para otro de la habitación

2. schreiten (beginnen):

zu etw schreiten
empezar con algo
zu etw schreiten
pasar a algo
die Versammlung schritt zur Abstimmung
la asamblea procedió a la votación
lasst uns zur Tat schreiten!
¡pongamos manos a la obra!

schritt [ʃrɪt] ГЛ.

schritt 3. прош. вр. von schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] ГЛ. неперех. +sein высок., лит.

1. schreiten (gehen):

schreiten
caminar [o ir] (solemnemente)
er schreitet im Zimmer auf und ab
anda de un lado para otro de la habitación

2. schreiten (beginnen):

zu etw schreiten
empezar con algo
zu etw schreiten
pasar a algo
die Versammlung schritt zur Abstimmung
la asamblea procedió a la votación
lasst uns zur Tat schreiten!
¡pongamos manos a la obra!

Schritt <-(e)s, -e> [ʃrɪt] СУЩ. м.

1. Schritt (beim Gehen):

Schritt
paso м.
mit schnellen Schritten
a paso ligero
einen Schritt zur Seite gehen
dar un paso al lado
auf Schritt und Tritt
a cada paso
nur ein paar Schritte von hier
a un par de pasos de aquí
mit jdm Schritt halten
seguir la marcha de alguien
mit etw Schritt halten перенос.
estar al tanto de algo
den zweiten Schritt vor dem ersten tun
empezar la casa por el tejado
Schritt für Schritt
paso a paso
Schritt für Schritt
poco a poco

2. Schritt (Schritttempo):

(im) Schritt fahren
avanzar al paso
(im) Schritt fahren
conducir a la velocidad de los peatones

3. Schritt (einer Hose):

Schritt
entrepierna ж.
Schritt
bragadura ж.

4. Schritt kein pl (beim Pferd):

Schritt
paso м. de andadura

5. Schritt:

Schritt (Handlung)
paso м.
Schritt (Maßnahme)
medida ж.
Schritt (amtlich)
trámite м.
gerichtliche Schritte einleiten
adoptar medidas judiciales
den ersten Schritt tun
dar el primer paso
Schritte in die Wege leiten
iniciar trámites [o acciones]
gegen jdn Schritte unternehmen
tomar medidas contra alguien

Schritttempo, Schritt-Tempo СУЩ. ср. <-s, ohne pl >

(im) Schritttempo fahren
avanzar al paso
Präsens
ichschreite
duschreitest
er/sie/esschreitet
wirschreiten
ihrschreitet
sieschreiten
Präteritum
ichschritt
duschrittest
er/sie/esschritt
wirschritten
ihrschrittet
sieschritten
Perfekt
ichbingeschritten
dubistgeschritten
er/sie/esistgeschritten
wirsindgeschritten
ihrseidgeschritten
siesindgeschritten
Plusquamperfekt
ichwargeschritten
duwarstgeschritten
er/sie/eswargeschritten
wirwarengeschritten
ihrwartgeschritten
siewarengeschritten
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gegen jdn Schritte unternehmen
tomar medidas contra alguien
seine Schritte heimwärts lenken
ponerse en camino [o encaminarse a] hacia casa
zwei Schritte zurück!
¡dos pasos atrás!
gerichtliche Schritte einleiten
adoptar medidas judiciales
zwei Schritte zurückgehen
dar dos pasos atrás
zwei Schritte vor!
¡dos pasos al frente!
die Schritte verlangsamen
dar pasos más lentos
erste zaghafte Schritte
primeros pasos vacilantes
(weit) ausgreifende Schritte
zancadas ж. pl
Schritte in die Wege leiten
iniciar trámites [o acciones]
die Schritte entfernten sich langsam
los pasos se alejaron lentamente
er kündigte gerichtliche Schritte an
advirtió que emprendería acciones judiciales
die Angst beflügelte seine Schritte
el miedo aligeraba sus pasos
gegen jdn/etw Schritte unternehmen
hacer las gestiones convenientes contra alguien/algo
nur ein paar Schritte von hier
a un par de pasos de aquí
wir müssen unsere nächsten Schritte erst bedenken
por lo pronto tenemos que pensar en nuestros próximos pasos
die entsprechenden Schritte einleiten, um zu ...
hacer las gestiones correspondientes para...
seine Schritte in eine andere Richtung wenden
dirigirse a otro lado
bevor man irgendwelche Schritte unternimmt, sollte alles genau geprüft werden
antes de adoptar cualquier tipo de medidas, todo debería ser examinado minuciosamente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei wurde die Fotolackschicht auf dem gesamten Wafer (damals mit einem Durchmesser von höchstens 100 mm) in einem Schritt belichtet.
de.wikipedia.org
Das Anwachsen der Datenmenge machte diesen Schritt erforderlich.
de.wikipedia.org
Im zweiten Schritt wird für weitere Vektoren jeweils der Codebuchvektor mit dem geringsten Abstand bestimmt.
de.wikipedia.org
Ich bin nicht bereit, den Tschador zu tragen und einen Schritt zurück in der Geschichte zu machen.
de.wikipedia.org
Ein wichtiger Schritt der Regressionsanalyse ist die Modellvalidierung.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре