TRÄGER - Перевод немецкий на испанский

Träger¹ <-s, -> [ˈtrɛgɐ] СУЩ. м.

1. Träger АРХИТ.:

Träger

viga ж.

2. Träger (an Kleidung):

Träger

tirante м.

3. Träger (Institution):

Träger

entidad ж. responsable

Träger

institución ж. responsable

4. Träger ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.:

Träger

portadora ж.

Träger²(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

1. Träger (Gepäckträger):

Träger(in)

mozo(-a) м. (ж.)

2. Träger (Preisträger):

Träger(in)

titular м. и ж.

3. Träger (einer Entwicklung):

Träger(in)

representante м. и ж.

Träger(in) ЮРИД.

titular м. и ж.

Träger öffentlicher Gewalt

titular de poder público

4. Träger (einer Krankheit):

Träger(in)

portador(a) м. (ж.)

Запись в OpenDict

Träger СУЩ.

Träger(-in) m(f) (von Kranken, Verletzten)

camillero (-a) m(f)

T-Träger <-s, -> [ˈte:trɛ:gɐ] СУЩ. м.

T-Träger

viga ж. (de acero) en forma de T

Trägerin <-, -nen> СУЩ. ж.

Trägerin → Träger²

Träger²(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

1. Träger (Gepäckträger):

Träger(in)

mozo(-a) м. (ж.)

2. Träger (Preisträger):

Träger(in)

titular м. и ж.

3. Träger (einer Entwicklung):

Träger(in)

representante м. и ж.

Träger(in) ЮРИД.

titular м. и ж.

Träger öffentlicher Gewalt

titular de poder público

4. Träger (einer Krankheit):

Träger(in)

portador(a) м. (ж.)

Träger¹ <-s, -> [ˈtrɛgɐ] СУЩ. м.

1. Träger АРХИТ.:

Träger

viga ж.

2. Träger (an Kleidung):

Träger

tirante м.

3. Träger (Institution):

Träger

entidad ж. responsable

Träger

institución ж. responsable

4. Träger ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.:

Träger

portadora ж.

träge [ˈtrɛ:gə] ПРИЛ.

1. träge:

träge (langsam)

lento

träge (lustlos)

apático

träge (faul)

perezoso

träge (faul)

poncho лат. америк.

träge (faul)

conchudo Мекс., Колум.

träge (faul)

echado Никар., Коста-Р.

2. träge ФИЗ., ЭЛЕКТР.:

träge

inerte

träge Sicherung

fusible de acción lenta

Trage <-, -n> [ˈtra:gə] СУЩ. ж.

Trage (Traggestell)

andas ж. pl

Trage (Tragbahre)

angarillas ж. pl

Запись в OpenDict

Trage СУЩ.

Trage (Krankenbahre) ж.

camilla ж.

jdn auf einer Trage bringen коллок.

traer [o llevar] a alguien en camilla

jdn auf einer Trage wegbringen коллок.

llevarse a alguien en camilla

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es gab auch keine vorgeschriebenen Maßnahmen zum Strahlenschutz wie das Tragen von Bleischürzen.

de.wikipedia.org

Zu Kriegsbeginn entschieden sich die Palaten das Tragen von Farben einzustellen.

de.wikipedia.org

Die Themenbandbreite des Online-Magazins reicht von Belehrungen über die Scharia, das Tragen von Schleier oder Burka bis zur Propagierung des Märtyrertods durch Selbstmordattentäterinnen.

de.wikipedia.org

Zum Tragen wird eine Hauerscheide mit Riemen verwendet.

de.wikipedia.org

Außerdem kommt die neuartige Montagetechnik an mehreren Stellen zum Tragen.

de.wikipedia.org