VERBINDUNG - Перевод немецкий на испанский

Verbindung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Verbindung (Zusammenhang, Beziehung):

Verbindung: conexión ж.

Verbindung zwischen mit: relación ж. entre con

in Verbindung mit: junto con

etw/jdn mit etw дат. in Verbindung bringen: relacionar algo/a alguien con algo

eine Verbindung mit jdm eingehen: contraer matrimonio con alguien

2. Verbindung (Kontakt):

Verbindung: contacto м.

mit jdm in Verbindung stehen: estar en contacto con alguien

sich mit jdm in Verbindung setzen: ponerse en contacto con alguien

zu jdm/etw дат. Verbindungen haben: tener relaciones con alguien/algo

seine Verbindungen spielen lassen разг.: hacer valer sus influencias

3. Verbindung ТЕХН.:

Verbindung: unión ж.

Verbindung: conexión ж.

Verbindung (Kopplung): enganche м.

aromatische Verbindung ХИМ.: compuesto aromático

4. Verbindung (Verkehrsweg) a. ТЕЛЕКОМ.:

Verbindung: comunicación ж.

unsere Verbindung wurde unterbrochen: se cortó nuestra comunicación

eine direkte Verbindung nach München: un enlace directo con Múnich

5. Verbindung ИНФОРМ.:

Verbindung: conexión ж.

Verbindung: enlace м.

6. Verbindung (Vereinigung):

Verbindung: asociación ж.

Verbindung: unión ж.

Verbindung УНИВЕР.: corporación ж. estudiantil

7. Verbindung ХИМ.:

Verbindung: compuesto м.

eine Verbindung eingehen: asociarse

eine Verbindung eingehen: formar un compuesto

Per-Verbindung <-, -en> СУЩ. ж. ХИМ.

Per-Verbindung: compuesto м. per

VPN-Verbindung <-, -en> [faʊ̯pe:ˈʔɛn-] СУЩ. ж. ИНЕТ

VPN-Verbindung: conexión ж. por VPN

Bord-Boden-Verbindung <-, -en> СУЩ. ж. АВИА.

Bord-Boden-Verbindung: conexión ж. aire-tierra

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью