Переводы „Volksmedizin“ в словаре немецко » испанский

Telemedizin <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Telemedizin

telemedicina ж.

Rechtsmedizin <-, ohne pl > СУЩ. ж. МЕД.

Rechtsmedizin

medicina ж. legal [o forense]

Tropenmedizin <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Tropenmedizin

medicina ж. tropical

Biomedizin <-, ohne pl > [ˈ-----] СУЩ. ж.

Biomedizin

biomedicina ж.

Humanmedizin <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Humanmedizin

medicina ж. humana

Schulmedizin <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Schulmedizin

medicina ж. oficial [o convencional]

Tiermedizin <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Tiermedizin

veterinaria ж.

Zahnmedizin <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Zahnmedizin

odontología ж.

Sportmedizin <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Sportmedizin

medicina ж. deportiva

Arbeitsmedizin <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Arbeitsmedizin

medicina ж. laboral

Umweltmedizin <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Umweltmedizin

medicina ж. del medio ambiente

Gerichtsmedizin <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Gerichtsmedizin

medicina ж. forense [o legal]

Volksmehr <-s, ohne pl > СУЩ. ср. швейц.

Volksmehr

en Suiza mayoría de las personas con derecho a tomar parte en un sufragio de la Confederación

Volksmenge <-, -n> СУЩ. ж.

Volksmenge

muchedumbre ж.

Volksmenge

gentío м.

Ganzheitsmedizin <-, ohne pl > СУЩ. ж. МЕД.

Ganzheitsmedizin

medicina ж. (p)sicosomática

viele Menschen vertrauen der Ganzheitsmedizin mehr als der Schulmedizin

mucha gente confía más en la medicina psicosomática que en la medicina convencional

Reproduktionsmedizin <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Reproduktionsmedizin

medicina ж. de la reproducción

Volksmusik <-, -en> СУЩ. ж.

Volksmusik

música ж. folklórica [o tradicional]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der eigentlichen Volksmedizin wurde die Sumpfdotterblume nur vereinzelt als Heilpflanze verwendet.

de.wikipedia.org

In der Volksmedizin fanden die Früchte in Gebirgsregionen bei Husten, Durchfall und Katarrh Verwendung.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird in der Volksmedizin die Blüte als Nervenmittel gegen Kopfschmerzen, Neuralgien, Gliederzittern, Schwindelgefühl und als Herztonikum genutzt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus fanden Ameisen Anwendung in der Volksmedizin.

de.wikipedia.org

Holunder findet sowohl in der Volksmedizin und Pflanzenheilkunde als auch in der Küche vielfache Verwendung.

de.wikipedia.org

In der Volksmedizin gelten Heidelbeerblätter als blutzuckersenkend, ohne dass bisher eine antihyperglykämisch wirkende Substanz nachgewiesen werden konnte.

de.wikipedia.org

In der Volksmedizin soll ein Dekokt zudem Husten und Halsentzündungen lindern.

de.wikipedia.org

Früher diente sie auch als vermeintlich krankhafte Körpersäfte austreibende Heilpflanze und wird in der Volksmedizin auch heute noch eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die weite Verbreitung von Hunde- und Katzenfett, aber auch von Hundefleisch innerhalb der deutschsprachigen Volksmedizin ist belegt.

de.wikipedia.org

Es findet Verwendung in der Volksmedizin und zur wasserabweisenden Imprägnierung von Baumwollgeweben.

de.wikipedia.org