Переводы „angerechnet“ в словаре немецко » испанский

an|rechnen ГЛ. перех.

1. anrechnen (in Rechnung stellen):

anrechnen

facturar

anrechnen

cargar en cuenta

2. anrechnen (gutschreiben):

anrechnen auf

abonar en

3. anrechnen (Studienzeiten):

anrechnen auf

convalidar con

4. anrechnen (schätzen):

anrechnen

valorar, estimar

ich rechne es ihm hoch an, dass er mir geholfen hat

valoro muchísimo el que me haya ayudado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In diesem Fall wird der Wurfversuch als gültig gewertet und die entsprechende Anzahl an Punkten dem angreifenden Team angerechnet.

de.wikipedia.org

Erzielt ein Steuerinländer im Ausland Einkommen, das dort einer Quellenbesteuerung unterliegt, so wird die ausländische Steuer unter bestimmten Voraussetzungen auf die deutsche Steuerschuld angerechnet.

de.wikipedia.org

Dabei wird eine eventuelle Karenzzeit als Beschäftigungsdauer angerechnet.

de.wikipedia.org

Vorbereitungen für Meisterschaften können so etwa als Urlaubssemester angerechnet sowie Abgabe- und Prüfungstermine angepasst werden.

de.wikipedia.org

Es bestehen Pauschalangebote für 1 Monat bis 1 Jahr und für Gelegenheitsspieler die Möglichkeit 30 Stunden Netto-Spielzeit zu kaufen, die nur angerechnet werden, wenn der Spieler online ist.

de.wikipedia.org

Spezifisch rechtspsychologische Studieninhalte können auf die benötigten Theorie-Seminare zur Erlangung des Fachpsychologen für Rechtspsychologie angerechnet werden.

de.wikipedia.org

Die nachgeburtliche Mutterschutzfrist wird auf die Elternzeit angerechnet, der Mutterschutz führt also nicht zu einer Verlängerung der Elternzeit über die dreijährige Gesamtdauer hinaus.

de.wikipedia.org

Mehreinnahmen von erwachsenen Haushaltsmitgliedern und Kindern werden (durch Abrundung gestuft) zu 45 % auf den maximal möglichen Kinderzuschlag angerechnet.

de.wikipedia.org

Spätere Tilgungsleistungen werden zunächst auf das Streckungsdarlehen angerechnet, bevor die planmäßige Tilgung des Hauptdarlehens einsetzt.

de.wikipedia.org

Jedoch kann die insoweit im Ausland angefallene Erbschaft- oder Schenkungsteuer auf die entsprechende für denselben Erwerb entstandene italienische Steuer angerechnet werden.

de.wikipedia.org