Переводы „anschuss“ в словаре немецко » испанский

Warnschuss <-es, -schüsse> СУЩ. м.

Warnschuss

tiro м. al aire

Einschuss <-es, -schüsse> СУЩ. м., EinschußСТАР СУЩ. м.

1. Einschuss (eines Geschosses):

Einschuss

impacto м.

2. Einschuss ФИНАНС.:

Einschuss

depósito м. de dinero

Einschuss einer Aktie

depósito de una acción

Gnadenschuss <-es, -schüsse> СУЩ. м.

Gnadenschuss

tiro м. de gracia

Hexenschuss <-es, ohne pl > СУЩ. м. разг.

Hexenschuss

lumbago м.

Anschlusszug <-(e)s, -züge> СУЩ. м.

Anschlusszug

tren м. de enlace [o empalme]

Anschlussbox <-, -en> СУЩ. ж. ТЕХН.

Anschlussbox

caja ж. de conexión

Anschlussflug <-(e)s, -flüge> СУЩ. м.

Anschlussflug

vuelo м. de conexión

Anschlussnorm <-, -en> СУЩ. ж. ТЕХН., ИНФОРМ.

Anschlussnorm

norma ж. de conexión

Anschlusswert <-(e)s, -e> СУЩ. м. ЭЛЕКТР.

Anschlusswert

consumo м. nominal de corriente

an|schuldigen [ˈanʃʊldɪgən] ГЛ. перех. высок., лит.

anschuldigen wegen

acusar de

anschuldigen wegen

culpar de

anschuldigen wegen

inculpar en

Anschlusseisen <-s, -> СУЩ. ср.

Anschlusseisen

varilla ж. de empalme

Anschlussfahne <-, -n> СУЩ. ж. ЭЛЕКТР.

Anschlussfahne

cola ж. de unión

Anschlusskabel <-s, -> СУЩ. ср.

Anschlusskabel

cable м. de conexión

Anschlusskabel (Zuführungskabel)

cable м. de alimentación

Anschluss СУЩ.

Статья, составленная пользователем

mit einem Anschluss verbunden sein (Anrufbeantworter) коллок.

haber llamado a un número [de teléfono]

Sie sind mit dem Anschluss von Frau Schmidt verbunden … напр.

ha llamado al número [de teléfono] de la Sra. Schmidt…

Anschluss besetzt коллок.

estar comunicando

Anschluss besetzt коллок.

estar la línea ocupada

sein Anschluss ist besetzt, möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? напр.

está comunicando, ¿desea dejar un mensaje?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch nach vermeintlichen Fehlschüssen muss der Anschuss des Wildes gründlich untersucht werden, um zu entscheiden, ob eine Nachsuche durchgeführt werden muss.

de.wikipedia.org

Vor Aufnahme der Nachsuche sind die Pirschzeichen am Anschuss oder an der Unfallstelle zu untersuchen und zu sichern.

de.wikipedia.org