немецко » испанский

I . an|melden ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. anmelden (ankündigen):

anmelden
anunciar
anmelden
avisar
Konkurs anmelden ЭКОН.
declararse en quiebra

2. anmelden (an einer Schule, zum Kurs):

anmelden
matricular
anmelden
inscribir
ein Ferngespräch anmelden
pedir conferencia

3. anmelden (Fahrzeug):

anmelden
matricular

4. anmelden (Recht, Ansprüche):

anmelden
presentar

II . an|melden ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

anmelden ГЛ.

Статья, составленная пользователем
sich anmelden возвр. гл. ИНФОРМ.
iniciar sesión, registrarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Überschuldete Verbraucher haben die Möglichkeit, Verbraucherinsolvenz anzumelden.
de.wikipedia.org
Nachdem die Herrschaft den Bann zur Traubenlese geöffnet hatte, waren die Lehnsleute angehalten, sich bei der Herrschaft anzumelden und die Leseerlaubnis einzuholen.
de.wikipedia.org
Dort machte man ihm Mut, sich zur Reifeprüfung als sogenannter externer Prüfling anzumelden, ohne ihn jedoch auf die genauen Prüfungsanforderungen vorbereitet zu haben.
de.wikipedia.org
Die Insolvenzgläubiger haben ihre Forderungen schriftlich beim Insolvenzverwalter anzumelden (Abs.
de.wikipedia.org
Er erfand im Jahr 1957 auch einen Automobil-Airbag, ohne diesen zu vervollkommnen und anzumelden.
de.wikipedia.org
Fast alle deutschen Hüttenwerke nahmen daher Anfang der 1880er Jahre Versuche in stillgelegten Bessemer-Konvertern auf, um das neue Verfahren bewerten zu können oder Umgehungspatente anzumelden.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund sind Polizei und Stadtverwaltung an die Organisatoren herangetreten mit der Bitte, doch noch einen Zug anzumelden.
de.wikipedia.org
Mit ganz geringen Ausnahmen ist jeder abhängig Beschäftigte und unabhängig Erwerbstätige zur Sozialversicherung anzumelden, womit er einen Sozialversicherungsausweis mit seiner individuellen Sozialversicherungsnummer erhält.
de.wikipedia.org
Soweit sich ein Erfinder nicht in einem Angestelltenverhältnis befindet, steht regelmäßig a priori ihm das Recht zu, die Erfindung zum Patent anzumelden.
de.wikipedia.org
Durch erfolglose Versuche, sich an passwortgeschützten Dateifreigaben anzumelden, kann es dazu kommen, dass ganze Rechner nicht mehr benutzt werden können, da unter Umständen das entsprechende Benutzerkonto komplett gesperrt wird.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное