Переводы „ausradieren“ в словаре немецко » испанский

aus|radieren* ГЛ. перех.

1. ausradieren (Geschriebenes):

ausradieren

borrar

2. ausradieren уничиж. (zerstören):

ausradieren

destruir, arrasar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Änderung der endogenen chemotaktischen Kompetenz dieser Mikroorganismen kann das Aufkommen von Infektionen oder die Verbreitung vieler ansteckenden Krankheiten verringern oder gar ausradieren.

de.wikipedia.org

Die umgebenden Mauern wurden von Zeitgenossen als „ausradiert und völlig ruiniert“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Dort sollten seine sexuellen Empfindungen ausradiert werden.

de.wikipedia.org

Über die Folgen des Attentats sagte sie: „Ich hatte so viel Hoffnung, so viele Träume, aber diese Tat hat mein ganzes Leben ausradiert.

de.wikipedia.org

Gewonnen hat derjenige, der die 5 magischen Felder besetzt, den Gegner ausradiert oder zugunfähig macht.

de.wikipedia.org

Der Kraterrand ist an mehreren Stellen von jüngeren Einschlagkratern überdeckt, und im nordöstlichen Teil fast vollständig ausradiert.

de.wikipedia.org

Wenn der Farbstoff tief in das Papier eingedrungen ist, werden beim Ausradieren leicht Löcher ins Papier geschliffen.

de.wikipedia.org

Gegenstand des weiteren Verfahrens waren danach noch die falsche Namensangabe während der Eheschließung, die Fälschung von Privaturkunden durch Ausradieren des Doktortitels und die Beleidigungssache gegen Landrichter Stern.

de.wikipedia.org

Ihr Zuchtprogramm wird von den Fischrednern penibel überwacht und jeder verdächtig erscheinende Neugeborene gnadenlos ausradiert.

de.wikipedia.org

Gegner und Gegenstände werden teilweise von außen durch einen imaginären Zeichner hineingezeichnet oder ausradiert.

de.wikipedia.org