Переводы „bemühte“ в словаре немецко » испанский

bemüht ПРИЛ.

bemüht

esforzado

bemüht sein, etw zu tun

molestarse en hacer algo

um etw/jdn bemüht sein

esforzarse por algo/alguien

Bemühen <-s, ohne pl > СУЩ. ср. высок., лит.

Bemühen

empeño м.

Bemühen

esfuerzo м.

jds Bemühen (um jdn/etw)

los esfuerzos de alguien (por alguien/algo)

I . bemühen* [bəˈmy:ən] ГЛ. возвр. гл.

bemühen sich bemühen (sich Mühe geben):

sich bemühen um

esforzarse por

sich bemühen um

esmerarse por

bitte bemühen Sie sich nicht!

¡por favor, no se moleste!

sie bemühte sich, ihren Ärger nicht zu zeigen

se esforzó en no mostrar su enfado

sich um etw bemühen

esforzarse por [o para conseguir] algo

sich um jdn bemühen

esforzarse [o molestarse] por alguien

wärst du so freundlich, dich zu mir zu bemühen?

¿serías tan amable de pasarte por mi casa?

II . bemühen* [bəˈmy:ən] ГЛ. перех. высок., лит.

bemühen (bitten)

pedir

bemühen (benutzen)

servirse de

er bemühte sie zu sich

le pidió que fuera a verle

Примеры со словом bemühte

er bemühte sie zu sich

le pidió que fuera a verle

er bemühte sich, ernst zu bleiben

se esforzó por mantenerse serio [o guardar la seriedad]

so sehr sie sich auch bemühte ...

por mucho que se esforzó...

sie bemühte sich, ihren Ärger nicht zu zeigen

se esforzó en no mostrar su enfado