Переводы „desapuntarse“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

I . desapuntar [desapun̩ˈtar] ГЛ. перех.

desapuntar

abmelden

II . desapuntar [desapun̩ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

desapuntar desapuntarse:

desapuntarse

sich abmelden

desabonarse [desaβoˈnarse] ГЛ. возвр. гл.

desabonarse

ein Abonnement kündigen

I . despuntar [despun̩ˈtar] ГЛ. перех.

1. despuntar (gastar la punta):

despuntar

stumpf machen

despuntar

abstumpfen

2. despuntar (quitar la punta):

despuntar

die Spitze abbrechen

3. despuntar (colmena):

despuntar

zeideln

4. despuntar МОР. (doblar una punta):

despuntar

umfahren

II . despuntar [despun̩ˈtar] ГЛ. неперех.

1. despuntar (brotar):

despuntar

knospen

ya empiezan a despuntar los narcisos

die Narzissen haben bereits Knospen

2. despuntar (amanecer):

despuntar

anbrechen

al despuntar la aurora

bei Tagesanbruch

3. despuntar перенос. (distinguirse):

despuntar

überragen

despunta en inglés

in Englisch ist er/sie besonders gut

III . despuntar [despun̩ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

despuntarse (gastarse la punta)

stumpf werden

despuntarse (perderse la punta)

die Spitze verlieren

desenguantarse [deseŋgwan̩ˈtarse] ГЛ. возвр. гл.

desenguantarse

die Handschuhe ausziehen

desgañitarse [desɣaɲiˈtarse] ГЛ. возвр. гл.

desgañitarse (gritar)

sich дат. die Kehle [o. Lunge] aus dem Hals schreien

desgañitarse (enronquecerse)

sich heiser schreien

desarrancarse [desarraŋˈkarse] ГЛ. возвр. гл.

desarrancarse

sich trennen

desarrancarse

sich lösen

desachirarse [desaʧiˈrarse] ГЛ. возвр. гл. Колум.

desachirarse

sich aufklären

desachirarse

sich aufheitern

desafiliarse [desafiˈljarse] ГЛ. возвр. гл.

desafiliarse de

austreten aus +дат.

I . desapretar <e → ie> [desapreˈtar] ГЛ. перех.

desapretar

lockern

desapretar (freno, tornillo)

lösen

II . desapretar <e → ie> [desapreˈtar] ГЛ. возвр. гл.

desapretar desapretarse:

desapretarse

sich lösen

desnortarse [desnorteˈarse] ГЛ. возвр. гл.

desnortarse

die Orientierung verlieren

despelotarse [despeloˈtarse] ГЛ. возвр. гл.

1. despelotarse вульг. (desnudarse):

despelotarse

sich ausziehen

despelotarse

strippen разг.

se despelotó delante de todos

er/sie zog sich einfach vor allen aus

2. despelotarse вульг. (morirse de risa):

despelotarse

sich totlachen

3. despelotarse (desmadrarse):

despelotarse

ausflippen

despelotarse

aus der Rolle fallen

4. despelotarse Арг. разг. (desordenarse):

despelotarse

verwirren

descostarse [deskosˈtarse] ГЛ. возвр. гл.

descostarse

sich absondern

desatentar [desaten̩ˈtar] ГЛ. перех.

desatentar

aus dem Konzept bringen

I . desalentar <e → ie> [desalen̩ˈtar] ГЛ. перех.

1. desalentar (fatigar):

desalentar

außer Atem bringen

2. desalentar (desesperanzar):

desalentar

entmutigen

II . desalentar <e → ie> [desalen̩ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

desalentar desalentarse:

desalentarse

den Mut verlieren