Переводы „dolchklinge“ в словаре немецко » испанский

durch|klingen неправ. ГЛ. неперех.

1. durchklingen (Klang):

durchklingen

oírse con predominancia

2. durchklingen (Einschätzung, Vorwurf):

durchklingen

manifestarse

nach|klingen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. nachklingen (Laute):

nachklingen

resonar

die Explosion klang noch lange in der Schlucht nach

la explosión siguió resonando mucho tiempo en el desfiladero

2. nachklingen (Eindruck):

nachklingen

tener resonancia

Schlinge <-, -n> [ˈʃlɪŋə] СУЩ. ж.

Schlinge (allgemein, Falle)

lazo м.

Schlinge (Schlaufe)

nudo м. corredizo

Schlinge (Armschlinge)

cabestrillo м.

den Arm in der Schlinge tragen

llevar el brazo en cabestrillo

Schlingen legen

tender trampas [o lazos]

den Kopf aus der Schlinge ziehen перенос.

(saber) salir del apuro

Schwinge <-, -n> [ˈʃvɪŋə] СУЩ. ж.

1. Schwinge высок., лит. (Flügel):

Schwinge

ala ж. (con artículo masculino en el singular)

2. Schwinge ТЕХН.:

Schwinge

biela ж. oscilante

Messerklinge <-, -n> СУЩ. ж.

Messerklinge

hoja ж. de cuchillo

Rasierklinge <-, -n> СУЩ. ж.

Rasierklinge

hoja ж. de afeitar

Rasierklinge

cuchilla ж. de afeitar

Ersatzklinge СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Ersatzklinge ж.

cuchilla (f) de repuesto

Ersatzklinge ж.

hoja (f) de repuesto

Darmschlinge СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Darmschlinge ж.

asa (f) intestinal