Переводы „emporwölben“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

empor|heben

emporheben неправ. ГЛ. перех. высок., лит.:

emporheben zu

levantar hacia/a

emporheben zu

alzar hacia/a

empor|kommen неправ. ГЛ. неперех. +sein высок., лит.

1. emporkommen (vorankommen):

emporkommen

medrar

emporkommen

prosperar

wenn du im Beruf emporkommen willst, musst du viel leisten

si quieres medrar [o mejorar tu posición] a nivel laboral tienes que trabajar mucho

2. emporkommen (auftauchen):

emporkommen

salir a la superficie

3. emporkommen (aufstehen können):

emporkommen

levantarse

empor|ragen ГЛ. неперех. высок., лит.

emporragen

sobresalir, despuntar

empor|ziehen

emporziehen неправ. ГЛ. перех. высок., лит.:

emporziehen

tirar hacia arriba

mit einer Seilwinde können große Lasten emporgezogen werden

con un torno de cable se pueden levantar grandes pesos

empor|lodern ГЛ. неперех. +sein высок., лит.

emporlodern zu

elevarse hacia

die Flammen loderten zum Himmel empor

las llamas se elevaban hacia el cielo

emporwachsen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

emporwachsen неперех. высок., лит.

crecer hacia arriba [o lo alto]

emportragen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

emportragen офиц.

elevar

etwas/jdn (zu...) emportragen

elevar algo/a alguien (a...)