Переводы „entfiehen“ в словаре немецко » испанский

entleihen*

entleihen неправ. ГЛ. перех.:

entleihen

prestar, tomar prestado

I . entziehen* неправ. ГЛ. перех.

1. entziehen (Erlaubnis, Unterstützung):

entziehen

quitar

entziehen

sacar лат. америк.

2. entziehen (Wort, Führerschein):

entziehen

retirar

3. entziehen (Flüssigkeit, Nährstoffe):

entziehen

extraer

diese Pflanze entzieht dem Boden viele Nährstoffe

esta planta extrae del suelo muchos nutrientes

4. entziehen (Hand, Arm):

entziehen

quitar

5. entziehen ХИМ. (extrahieren):

entziehen

extraer

entziehen

obtener un extracto дат. de

II . entziehen* неправ. ГЛ. возвр. гл. sich entziehen

1. entziehen (einer Verpflichtung):

sich entziehen

sustraerse дат. a

sich entziehen

rehuir

2. entziehen:

sich entziehen (einer Person)

rehuir

sich entziehen (einer Umarmung)

evitar

sie wollte ihn streicheln, doch er entzog sich ihr

quiso acariciarlo, pero la rehuyó

3. entziehen (verborgen bleiben):

sich entziehen

escaparse дат. a

das entzieht sich meiner Kenntnis

esto se escapa a mi conocimiento

III . entziehen* неправ. ГЛ. неперех. разг. (Süchtige)

entziehen

desintoxicarse

entfliegen*

entfliegen неправ. ГЛ. неперех. +sein:

entfliegen

escapar (volando)

entfliehen*

entfliehen неправ. ГЛ. неперех. +sein:

entfliehen aus

huir de

die Polizei sucht nach zwei entflohenen Sträflingen

la policía busca a dos presos fugados

entfachen* [ɛntˈfaxən] ГЛ. перех. высок., лит.

1. entfachen (Feuer):

entfachen

encender, atizar

2. entfachen:

entfachen (Leidenschaft, Hass)

desatar, encender

entfachen (Krieg)

provocar

entfliehen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

entfliehen + дат.

escapar de

dem Schicksal entfliehen высок., лит. перенос.

escapar al destino