Переводы „fackeln“ в словаре немецко » испанский

fackeln ГЛ. неперех. разг.

fackeln

vacilar, titubear

da wird nicht lange gefackelt

ahí no se andan con contemplaciones

Fackel <-, -n> [ˈfakəl] СУЩ. ж.

Fackel

antorcha ж.

wie eine Fackel brennen

arder como una tea

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bis zu achtmal im Jahr marschierten die Rechtsradikalen mit Fackeln durch den Ort.

de.wikipedia.org

Gelegentlich (z. B. bei zu starkem oder zu böigem Wind) ersetzt das Fackeln auch das Ballonglühen, gelegentlich werden illuminierte Ballone auch durch Fackeln ergänzt.

de.wikipedia.org

Mindestens seit dem Frühmittelalter wurden Fackeln jedoch schon auf Signalfeuerbergen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Während einer romantischen Annäherung, fackeln sie versehentlich das ganze Haus ab.

de.wikipedia.org

An den Füßen der Leuchter, die an Fackeln erinnern, gibt es Sitzbänke.

de.wikipedia.org

Eine weitere wichtige Kulthandlung stellt das „Löschen der Fackeln in Milch“ dar.

de.wikipedia.org

Es gab nur noch ein Fackeln, vereinzelte Feuer und nur kleinere Ausbreitungen von Flammen in den Baumkronen.

de.wikipedia.org

Abends wird die Beleuchtung durch Kerzen, Fackeln und Laternen gewährleistet.

de.wikipedia.org

Der Gang wurde wahrscheinlich durch mitgeführte Fackeln und nicht durch das Tageslicht beleuchtet.

de.wikipedia.org

Mit Fackeln wurde die Braut dann zum Haus ihres Mannes geleitet, hinter der Braut wurden Spindel und Rocken getragen.

de.wikipedia.org