Переводы „geschmeidig“ в словаре немецко » испанский

geschmeidig [gəˈʃmaɪdɪç] ПРИЛ.

1. geschmeidig:

geschmeidig (biegsam)

flexible, elástico

geschmeidig (weich)

suave, blando

2. geschmeidig (Körper):

geschmeidig

ágil

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Terpentin dient hauptsächlich dazu, Harze weicher und geschmeidiger zu machen, und wird daher als Zusatz für Siegellacke, Harzfirnisse, Lacke, Kitte und Ätzgründe verwendet.

de.wikipedia.org

In einer Zeit der runden Formen ist sie lebensprall und doch geschmeidig wie eine Pantherkatze.

de.wikipedia.org

Damit das Stroh geflochten werden kann, muss es über mehrere Stunden im Wasser eingeweicht werden, um es weich und geschmeidig zu machen.

de.wikipedia.org

Sein Themenspektrum ist vielfältig, sein Zeichenstil klar und seine Ritzlinien sind geschmeidig.

de.wikipedia.org

Der Käse ist von sehr heller Farbe und hat eine sehr geschmeidige Konsistenz.

de.wikipedia.org

Nach dem Abkühlen wird etwas trockenes Tapetenkleister-Pulver gut eingeknetet und die Masse durch weiteres Kneten geschmeidig und homogen gemacht.

de.wikipedia.org

Dieses gilt als ausgesprochen geschmeidig, haltbar und wärmend.

de.wikipedia.org

Die Sprungmechanik sei „sehr präzise, aber geschmeidig“ („very precice but flexible“) und grenze das Spiel von anderen Genrevertretern ab.

de.wikipedia.org

Durch ständige Abgabe des Öles beim Bewegen des Seiles erfolgt eine gewisse Schmierung des Seiles und es wird geschmeidiger.

de.wikipedia.org

Später sind sie flach und eckig, am Ende wirken sie wie geschmeidige Gewandformationen.

de.wikipedia.org