Переводы „hereilen“ в словаре немецко » испанский

übereilen* ГЛ. перех.

übereilen

precipitar

übereilen Sie nichts!

¡no precipite nada!

herein|holen ГЛ. перех.

1. hereinholen (herholen):

hereinholen

meter

jdn hereinholen

hacer entrar a alguien

2. hereinholen разг. (akquirieren):

hereinholen

conseguir

hereinholen

obtener

wir konnten im letzten Monat zahlreiche Aufträge hereinholen

el mes pasado conseguimos muchos encargos

3. hereinholen разг. (aufholen):

hereinholen

recuperar

wir werden die Verluste wieder hereinholen

vamos a amortizar las pérdidas

herbei|eilen ГЛ. неперех. +sein

herbeieilen

venir corriendo, acudir deprisa

herein|legen ГЛ. перех.

1. hereinlegen (nach drinnen legen):

hereinlegen

poner adentro

2. hereinlegen разг. (betrügen):

hereinlegen

engañar, embaucar

hereinlegen

carnear Чили

herein|sollen

hereinsollen неправ. ГЛ. неперех. разг.:

hereinsollen

poder entrar

hereinsollen in +вин.

tener permiso para entrar a/en

herein|wollen

hereinwollen неправ. ГЛ. неперех. разг.:

hereinwollen in zu

querer entrar en a

herein|fallen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. hereinfallen:

hereinfallen (in Loch) in

caer en

hereinfallen (Licht) in

entrar en/a

2. hereinfallen разг. (sich täuschen lassen):

hereinfallen auf

dejarse engañar por

hereinfallen auf

caer en la trampa

3. hereinfallen разг. (erfolglos sein):

hereinfallen mit

llevarse un chasco con

herein|laufen

hereinlaufen неправ. ГЛ. неперех. +sein:

hereinlaufen in +вин.

entrar (andando) a/en

herein|lassen

hereinlassen неправ. ГЛ. перех.:

hereinlassen

dejar entrar