Переводы „jahresmiete“ в словаре немецко » испанский

Jahreskarte <-, -n> СУЩ. ж.

Jahreskarte

abono м. anual

die Verkehrsbetriebe empfehlen eine Jahreskarte für Pendler

las empresas de transporte recomiendan sacarse un abono anual para aquellos que se desplazan a diario

Jahresrente <-, -n> СУЩ. ж.

Jahresrente

renta ж. anual

Jahreshälfte <-, -n> СУЩ. ж.

Jahreshälfte

semestre м.

Jahresetat <-s, -s> СУЩ. м. ЭКОН.

Jahresetat

presupuesto м. anual

Jahresende <-s, ohne pl > СУЩ. ср.

Jahresende

fin м. de año

Jahresring <-(e)s, -e> СУЩ. м. БОТАН.

Jahresring

anillo м. anual

Jahreszeit <-, -en> СУЩ. ж.

Jahreszeit

estación ж. (del año)

Jahreszeit

época ж. del año

für die Jahreszeit ist es zu kalt

hace demasiado frío para esta época del año

Jahreszins <-es, -en> СУЩ. м.

Jahreszins

tipo м. anual

effektiver Jahreszins ФИНАНС.

tipo anual efectivo

Jahresfrist <-, ohne pl > СУЩ. ж. ЮРИД.

Jahresfrist

plazo м. de un año

vor Jahresfrist

antes de acabar el año

Jahresprämie <-, -n> СУЩ. ж.

Jahresprämie

prima ж. anual

Jahresbilanz <-, -en> СУЩ. ж. ЭКОН.

Jahresbilanz

balance м. del año [o anual]

Jahresplaner <-s, -> СУЩ. м.

Jahresplaner

agenda ж. anual

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von 1735 an entrichtete die Gemeinde eine Jahresmiete von 40 Reichstalern an den Gutsherrn.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die aufwändige Ausführung des Bauwerks betrug die Jahresmiete nicht wie ursprünglich vorgesehen 160, sondern 240 Courantmark.

de.wikipedia.org

Eine Fläche landwirtschaftlichen Grundes wurde für eine Jahresmiete von £ 17.700 an Bolckow & Vaugham verpachtet und diese Wendung finanzierte später die Renovierungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Hier wird kein Kaufpreis fällig, sondern in vergleichbarer Höhe eine Jahresmiete.

de.wikipedia.org

Die Hütten sind für eine Jahresmiete von 1444,50 € vermietet.

de.wikipedia.org

Alle Mieter brachten eine halbe Jahresmiete ein, alle Vermieter ein Drittel ihrer Einnahmen für Häuser und Läden.

de.wikipedia.org

Es werden dort mit ökologischem Gemüse bepflanzte Parzellen zur Jahresmiete angeboten, die nur wenig gärtnerischen Eigenaufwand erfordern.

de.wikipedia.org

Sie beträgt derzeit (Stand: 2018) jährlich 20 % der Jahresmiete.

de.wikipedia.org